这首诗主要表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对归隐山林生活的向往。诗人认为世间仕途变幻无常,钟鼎之食不如清苦隐居,劝勉王承下定决心归隐黄龙,自己也愿与之同行,展现出一种超脱世俗的情怀。
王承可有招隠黄龙之意
通途无宁轨,世网阔遮逻。
九迁食肉荣,一饷在堂贺。
泥深迹逾深,时过事亦过。
要之钟鼎饱,不及薇蕨饿。
吾知此理明,甘作蚁旋磨。
丈夫当勇决,勿使良便蹉。
黄龙百丈间,山围天几大。
往丐一椽茅,抚枕得高卧。
不能赓梁噫,且复翻屈些。
卖药足生理,故是伯休那。
当年白鸟盟,肯为青衫破。
微官亦漫尔,弃去不啻唾。
王子里中人,到处成稳坐。
傥不食前言,扁舟在公左。
九迁食肉荣,一饷在堂贺。
泥深迹逾深,时过事亦过。
要之钟鼎饱,不及薇蕨饿。
吾知此理明,甘作蚁旋磨。
丈夫当勇决,勿使良便蹉。
黄龙百丈间,山围天几大。
往丐一椽茅,抚枕得高卧。
不能赓梁噫,且复翻屈些。
卖药足生理,故是伯休那。
当年白鸟盟,肯为青衫破。
微官亦漫尔,弃去不啻唾。
王子里中人,到处成稳坐。
傥不食前言,扁舟在公左。
简要说明
逐句注释
- “通途无宁轨,世网阔遮逻”:
- 字词:“通途”,大道,这里指仕途;“宁轨”,安宁的轨道;“世网”,尘世的罗网;“遮逻”,阻拦、巡逻,这里引申为束缚。
- 句意:仕途没有安宁的轨道,尘世的罗网广泛地束缚着人。
- “九迁食肉荣,一饷在堂贺”:
- 字词:“九迁”,多次升迁;“食肉”,指享受高官厚禄;“一饷”,一会儿;“堂贺”,在堂中庆贺。
- 句意:多次升迁享受高官厚禄是荣耀之事,可一会儿就有人在堂中庆贺(他人的升迁)。
- “泥深迹逾深,时过事亦过”:
- 字词:“泥深”,比喻陷入尘世的困境;“迹逾深”,留下的痕迹更深。
- 句意:陷入尘世的困境越深,留下的痕迹就越难以磨灭,但时间过去事情也就过去了。
- “要之钟鼎饱,不及薇蕨饿”:
- 字词:“钟鼎饱”,指享受富贵荣华;“薇蕨”,野菜,代指清苦的隐居生活。
- 句意:总之,享受富贵荣华吃饱喝足,也比不上清苦隐居挨饿。
- “吾知此理明,甘作蚁旋磨”:
- 字词:“蚁旋磨”,蚂蚁围着磨盘转,比喻忙碌而无意义的生活。
- 句意:我清楚明白这个道理,甘愿像蚂蚁围着磨盘转一样(坚守自己的选择)。
- “丈夫当勇决,勿使良便蹉”:
- 字词:“勇决”,勇敢决断;“良便”,好机会;“蹉”,错过。
- 句意:大丈夫应当勇敢决断,不要错过好机会。
- “黄龙百丈间,山围天几大”:
- 字词:“黄龙”,指黄龙之地;“百丈间”,形容地势高低落差大。
- 句意:在黄龙百丈高低的地方,群山环绕,天空显得多么广阔。
- “往丐一椽茅,抚枕得高卧”:
- 字词:“丐”,乞求;“一椽茅”,一间茅屋;“抚枕”,靠着枕头。
- 句意:前往那里乞求一间茅屋,靠着枕头就能高枕无忧地安睡。
- “不能赓梁噫,且复翻屈些”:
- 字词:“赓”,继续、接续;“梁噫”,指梁鸿的《五噫歌》;“翻”,翻阅;“屈些”,指屈原的《招魂》等“些”体作品。
- 句意:不能像梁鸿那样续写《五噫歌》,那就姑且翻阅屈原的作品。
- “卖药足生理,故是伯休那”:
- 字词:“卖药”,指卖药为生;“生理”,生计;“伯休”,指韩康,字伯休,常采药卖于长安市,口不二价,三十余年。
- 句意:卖药足以维持生计,就像当年的韩康一样。
- “当年白鸟盟,肯为青衫破”:
- 字词:“白鸟盟”,与白鸟结盟,指归隐之约;“青衫”,指官职卑微。
- 句意:当年立下的归隐之约,怎肯因为低微的官职而破坏。
- “微官亦漫尔,弃去不啻唾”:
- 字词:“微官”,微小的官职;“漫尔”,随意、不经意;“不啻唾”,如同唾弃。
- 句意:微小的官职也是如此微不足道,弃之如同唾弃一般。
- “王子里中人,到处成稳坐”:
- 字词:“王子”,指王承;“里中人”,同乡人。
- 句意:王承你是我的同乡人,无论到哪里都能安稳自在。
- “傥不食前言,扁舟在公左”:
- 字词:“傥”,倘若;“食前言”,违背前言;“扁舟”,小船;“公左”,您的身边。
- 句意:倘若你不违背前言(归隐的约定),我就驾着小船在你身边。
现代译文
仕途没有安宁的轨道,
尘世的罗网广泛地束缚着人。
多次升迁享受高官厚禄是荣耀,
可一会儿就有人在堂中庆贺他人。
陷入尘世困境越深痕迹越难消,
时间过去事情也就随之消散。
总之富贵荣华不如清苦隐居,
我明白此理甘愿如蚁绕磨盘。
大丈夫应勇敢决断别错过良机,
黄龙百丈间群山环绕天空广阔。
去那求一间茅屋高枕无忧安睡,
不能续写梁鸿的《五噫歌》,
就姑且翻阅屈原的《招魂》。
卖药足以维持生计如韩康一样,
当年的归隐之约怎会因微官破坏。
微小官职微不足道弃之如唾弃,
王承你是同乡到哪都能安稳。
倘若你不违背前言,
我就驾着小船伴你身旁。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,社会动荡不安。朱翌本人仕途坎坷,经历过多次起伏。这首诗可能创作于他对仕途感到失望,渴望远离尘世纷扰之时。他与王承可能有过关于归隐的交流和约定,于是写下此诗劝勉王承下定决心归隐黄龙,并表示自己愿意与之同行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“九迁食肉荣,一饷在堂贺”将仕途的荣耀与无常进行对比;“钟鼎饱”与“薇蕨饿”对比,突出富贵荣华与清苦隐居的不同选择,强化了诗人对归隐生活的向往。
- 用典:使用了多个典故,如“梁噫”“屈些”“伯休”“白鸟盟”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的情感和志向,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,以通俗易懂的语言表达深刻的人生哲理和内心的情感。如“微官亦漫尔,弃去不啻唾”直接表达对微小官职的不屑。
- 意境营造:通过描绘黄龙之地“山围天几大”的开阔景象,营造出一种宁静、高远的意境,与尘世的纷扰形成鲜明对比,进一步烘托出诗人对归隐生活的向往之情。同时,整首诗将说理与抒情相结合,在表达归隐志向的同时,也蕴含着对人生的思考。