径山白虎寺诗

· 朱翌

绕郭寻好山,直北得睹径。
一重复一掩,间度略彴峻。
溪声出左方,环玦步相应。
万木俨扶持,四山拥清润。
高疑星可摘,况乃斗之分。
诸公恨到晚,六月宜问信。
颇闻开山老,说法起众病。
坐受於菟降,了不怀寸刃。
山僧诧神通,辩口纷若磬。
我岂必胜哉,渠自有佛性。

简要说明

这首诗主要描述了诗人前往径山白虎寺的所见所感。诗人先写寻山的过程,描绘了径山的自然景色,接着讲述了听闻开山老僧的事迹,展现出对山中佛性与宁静氛围的感悟,表达了对自然和佛法的一种敬畏与思索。

逐句注释

  • “绕郭寻好山,直北得睹径”:
    • 字词:“郭”,外城;“睹”,同“睹”,看见。
    • 句意:绕着外城去寻找好山,一直向北便看到了径山。
  • “一重复一掩,间度略彴峻”:
    • 字词:“略彴”,独木桥;“峻”,陡峭。
    • 句意:山峦一重又一重相互掩映,途中还经过了陡峭的独木桥。
  • “溪声出左方,环玦步相应”:
    • 字词:“环玦”,环形有缺口的玉佩,这里形容走路时佩玉发出的声音。
    • 句意:溪水的声音从左边传来,走路时佩玉的声音与溪声相互呼应。
  • “万木俨扶持,四山拥清润”:
    • 字词:“俨”,整齐庄重的样子。
    • 句意:众多树木整齐地排列,仿佛在相互扶持,四周的山峦环绕,带着清新湿润的气息。
  • “高疑星可摘,况乃斗之分”:
    • 字词:“斗之分”,指星象分野,这里表示径山在星象上有特定的分野。
    • 句意:山高得让人怀疑可以摘下星星,更何况它在星象上还有独特的分野。
  • “诸公恨到晚,六月宜问信”:
    • 字词:“问信”,问候消息,这里有探寻佛法之意。
    • 句意:各位友人遗憾来得太晚,六月这个时节正适合来探寻佛法消息。
  • “颇闻开山老,说法起众病”:
    • 字词:“开山老”,指寺院的开山祖师;“起众病”,治愈众人的心病。
    • 句意:听说寺院的开山祖师讲经说法,能治愈众人的心病。
  • “坐受於菟降,了不怀寸刃”:
    • 字词:“於菟”,老虎。
    • 句意:祖师坐在那里就能让老虎降服,自己连一寸刀刃都不携带。
  • “山僧诧神通,辩口纷若磬”:
    • 字词:“诧”,夸耀;“磬”,古代打击乐器。
    • 句意:山中僧人夸耀祖师的神通,争辩的话语如同磬声般纷纷作响。
  • “我岂必胜哉,渠自有佛性”:
    • 字词:“渠”,他。
    • 句意:我不一定比他厉害,他本来就有佛性。

现代译文

绕着外城去寻觅好山,
一路向北终于见到径山。
山峦重重相互掩隐遮挡,
途中还走过陡峭的木桥。
溪水声从左边潺潺传来,
走路佩玉声与之相呼应。
万千树木整齐相互扶持,
四周青山环绕清新湿润。
山高得仿佛能摘下星星,
何况它还有独特的星象。
友人们遗憾来得有些晚,
六月时节正宜探寻佛法。
听闻那开山祖师讲经法,
能治愈众人心中的病症。
祖师静坐便能降伏老虎,
身上连一寸刀刃都不拿。
山中僧人夸耀祖师神通,
争辩话语像磬声般纷响。
我不一定比他更加厉害,
他本就有着那一份佛性。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但佛教依然在民间有着广泛的影响。这首诗创作于诗人前往径山白虎寺游览之时。诗人可能在当时的社会环境中,希望通过游览名山古寺来寻求内心的宁静与精神的寄托,在游览过程中听闻了开山祖师的事迹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗中按照诗人的行踪来描写,从“绕郭寻好山”开始,逐步描写寻山过程中的山峦、溪水、树木等景色,最后写到听闻的寺院故事,层次清晰地展现了游览径山白虎寺的全过程。
    • 虚实结合:前面描写径山的自然景色是实写,如“溪声出左方,环玦步相应”“万木俨扶持,四山拥清润”等;而后面关于开山祖师降伏老虎等事迹则是虚写,虚实结合,既展现了径山的自然风光,又增添了寺院的神秘色彩。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“绕郭寻好山”“溪声出左方”等语句,通俗易懂,但又生动地描绘出了画面。同时,在描述开山祖师事迹时,语言带有一定的神秘氛围,如“坐受於菟降,了不怀寸刃”,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对径山自然景色的描写,营造出一种清幽宁静的意境,如“万木俨扶持,四山拥清润”让人感受到山中的清新与宁静。而对开山祖师事迹的描述,又营造出一种神秘庄严的宗教氛围,使整首诗既充满了自然之美,又蕴含着佛法的深邃与神秘。