告春亭诗

· 朱翌

东皋有佳致,中夜雨一犁。
喜笑作春声,麦块青欲齐。
浅濑发清响,陈根出新夷。
红情颜未破,翠颦眉上低。
练巾已堪岸,藜杖始一携。
殷勤遗好音,胡卢来劝提。

简要说明

这首诗描绘了东皋在春雨之后的美好景致,展现了春天生机勃勃的景象,如麦苗生长、水流清响、新苗破土等。同时表达了诗人在这春景中愉悦的心情和悠然自得的状态。

逐句注释

  • “东皋有佳致,中夜雨一犁”:
    • 字词:“东皋”,东边的高地,泛指田园;“佳致”,优美的景致;“雨一犁”,指春雨下得很充足,刚好可以使泥土湿透到一犁深。
    • 句意:东边的高地上有优美的景致,半夜里下了一场滋润土地的春雨。
  • “喜笑作春声,麦块青欲齐”:
    • 字词:“喜笑”,这里形容人们因春雨而喜悦的声音;“麦块”,麦田。
    • 句意:人们喜悦的笑声化作了春天的声音,麦田里的麦苗一片青绿,快要长得整齐了。
  • “浅濑发清响,陈根出新夷”:
    • 字词:“浅濑”,浅浅的水流;“陈根”,旧根;“新夷”,新芽。
    • 句意:浅浅的水流发出清脆的声响,旧根处生出了新的嫩芽。
  • “红情颜未破,翠颦眉上低”:
    • 字词:“红情”,指红花的情状;“翠颦”,形容绿叶微微卷曲,像皱眉的样子。
    • 句意:红花还未绽放,绿叶微微卷曲低垂。
  • “练巾已堪岸,藜杖始一携”:
    • 字词:“练巾”,白色的头巾;“堪岸”,可以掀起;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:白色的头巾已经可以掀起,手中开始携带藜杖出门。
  • “殷勤遗好音,胡卢来劝提”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“遗”,赠送;“胡卢”,可能指一种鸟叫声,这里是拟声词。
    • 句意:大自然情意恳切地送来美好的声音,像胡卢鸟的叫声在劝我尽情欣赏。

现代译文

东边的高地上景致优美,
半夜的春雨滋润了大地。
人们的喜笑声成了春的声音,
麦田里的麦苗快要一样高了。
浅浅的水流发出清脆声响,
旧根处长出了新的嫩芽。
红花还未绽放容颜,
绿叶微微卷曲低垂。
白色头巾已能掀起,
开始携带藜杖出门。
大自然殷勤地送来好音,
像胡卢鸟鸣劝我欣赏。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,此诗创作的具体时间不详,但从诗中描绘的春景来看,应是他在某一年春天,看到田园雨后的生机景象而有感而发。南宋时期,尽管政治局势不稳定,但田园生活依然有着独特的宁静与美好,诗人或许是在这样的背景下,通过描写田园春景来表达对生活的热爱和对自然的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“喜笑作春声”“浅濑发清响”等听觉描写,又有“麦块青欲齐”“红情颜未破,翠颦眉上低”等视觉描写,多角度地展现了春天的生机与活力,使读者能够更全面地感受到春景的美好。
    • 拟人手法:“殷勤遗好音,胡卢来劝提”将大自然拟人化,赋予其“殷勤”的情感,仿佛大自然在热情地邀请诗人欣赏这美好的春光,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“喜笑”“红情”“翠颦”等词语生动地描绘出春天的景象和氛围,通俗易懂却又富有诗意。
  • 意境营造:通过对东皋春景的细致描绘,营造出一种清新、欢快、生机勃勃的意境。诗中描绘的春雨后的田园风光,充满了希望和活力,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的积极态度。