送郑公绩赴试金陵 其三

· 朱翌

昨日天子诏,痛念并州儿。
傥有长毂动,何忧折棰笞。
似闻当宁叹,颇牧今何之。
岂惟一方痛,其势又类腓。
策士仍三年,侧席收六奇。
谁当挽天河,洗出中兴碑。

简要说明

这首诗围绕国家局势与人才选拔展开。表达了天子对边疆百姓的痛念以及对良将的渴求,同时提及朝廷策士求贤以应对国家困境,诗人期望能有贤才力挽狂澜,实现国家中兴。

逐句注释

  • “昨日天子诏,痛念并州儿”:
    • 字词:“天子诏”,皇帝下达的诏书;“并州儿”,并州在今山西一带,这里代指边疆地区的百姓。
    • 句意:昨天皇帝下达诏书,深切地挂念着边疆地区的百姓。
  • “傥有长毂动,何忧折棰笞”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“长毂”,指兵车;“折棰笞”,折断马鞭来鞭打,意思是轻易取胜。
    • 句意:倘若有兵车出动,又何必担忧不能轻易战胜敌人。
  • “似闻当宁叹,颇牧今何之”:
    • 字词:“当宁”,指皇帝;“颇牧”,战国时赵国名将廉颇和李牧。
    • 句意:好像听闻皇帝感叹,像廉颇、李牧这样的名将如今在哪里呢。
  • “岂惟一方痛,其势又类腓”:
    • 字词:“腓”,小腿肚子,这里比喻国家局势如小腿受伤,影响整体。
    • 句意:哪里只是一个地方遭受痛苦,如今国家的形势就像小腿受伤一样,影响着全局。
  • “策士仍三年,侧席收六奇”:
    • 字词:“策士”,谋士;“侧席”,不正坐,指帝王礼贤下士;“六奇”,汉代陈平曾为刘邦六出奇计,这里指奇谋妙计。
    • 句意:朝廷选拔谋士已经三年了,皇帝礼贤下士,希望能得到奇谋妙计。
  • “谁当挽天河,洗出中兴碑”:
    • 字词:“挽天河”,引用杜甫“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”诗意,意为借助强大力量;“中兴碑”,指记录国家由衰转盛的碑刻。
    • 句意:谁能够借助强大的力量,来实现国家的中兴,刻下中兴的石碑呢。

现代译文

昨天皇帝下达诏书,
深切挂念着边疆的百姓。
倘若兵车出动征伐,
又何愁不能轻易取胜。
好像听闻皇帝叹息,
廉颇、李牧如今在哪?
岂止一方遭受苦难,
国家局势如同腿伤。
朝廷选拔谋士三年,
皇帝求贤渴望良策。
谁能借助强大力量,
实现国家中兴立碑?

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边疆战事不断,国家局势动荡不安。朝廷渴望有良将谋士来抵御外敌,扭转局势。这首诗可能是郑公绩赴金陵参加科举考试时,朱翌所作,意在鼓励郑公绩等士人能为国家效力,帮助朝廷实现中兴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“颇牧”“六奇”“挽天河”“中兴碑”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地传达出对贤才的期盼和对国家中兴的渴望。
    • 以小见大:从皇帝对边疆百姓的痛念,延伸到对国家整体局势的忧虑,再到对贤才的渴求,以具体的事件和情感反映出南宋时期国家面临的困境和朝廷的诉求。
  • 语言特色:语言质朴而有力,直抒胸臆,如“痛念”“何忧”“当宁叹”等词语,直接表达出天子的情感和朝廷的需求,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑而又充满期待的意境。前半部分描绘了国家面临的困境和朝廷的急切心情,后半部分则表达了对贤才的期盼和对国家中兴的向往,让读者感受到诗人对国家命运的关注和忧虑。