这首诗是朱翌为送郑公绩赴金陵考试而作。诗中先描绘金陵的雄伟气势,接着称赞郑公绩才思与志向,最后回忆自己往昔在金陵为官的经历,拜托郑公绩拂去古寺壁间自己名字上的蛛网,表达了对金陵的怀念之情和对友人的期许。
送郑公绩赴试金陵 其六
孤城挟龙虎,盘礴纳万象。
冯夷遵节制,旦暮过稽颡。
君今搦寸毫,意与孤鸿往。
雄豪揽千古,光彩发万丈。
忆昨吏三年,到今余梦想。
古寺壁间名,劳君拂蛛网。
冯夷遵节制,旦暮过稽颡。
君今搦寸毫,意与孤鸿往。
雄豪揽千古,光彩发万丈。
忆昨吏三年,到今余梦想。
古寺壁间名,劳君拂蛛网。
简要说明
逐句注释
- “孤城挟龙虎,盘礴纳万象”:
- 字词:“孤城”,指金陵城;“挟龙虎”,形容金陵地势险要,有龙蟠虎踞之势;“盘礴”,广大无边的样子;“万象”,指宇宙间的一切事物或景象。
- 句意:金陵城地势险要,如挟着龙虎之气,广大无边容纳着世间万物。
- “冯夷遵节制,旦暮过稽颡”:
- 字词:“冯夷”,传说中的河神,这里借指江水;“遵节制”,遵循一定的规律;“稽颡”,古时一种跪拜礼,这里形容江水有规律地涨落。
- 句意:江水遵循着规律,早晚有规律地涨落。
- “君今搦寸毫,意与孤鸿往”:
- 字词:“搦”,握、持;“寸毫”,指毛笔;“孤鸿”,孤独的大雁,常象征高远的志向。
- 句意:你如今握着毛笔去应试,心意如同孤鸿一样高远。
- “雄豪揽千古,光彩发万丈”:
- 字词:“雄豪”,豪迈、有气魄;“揽千古”,指能揽括千古的历史文化。
- 句意:你豪迈地揽括千古文化,才华光彩万丈。
- “忆昨吏三年,到今余梦想”:
- 字词:“吏三年”,指作者曾在金陵为官三年;“梦想”,这里指回忆。
- 句意:回忆起往昔在金陵为官三年的时光,到如今仍留有许多回忆。
- “古寺壁间名,劳君拂蛛网”:
- 字词:“古寺”,金陵的古寺;“劳君”,麻烦你。
- 句意:麻烦你帮忙拂去古寺墙壁上我名字上的蛛网。
现代译文
金陵孤城地势如龙蟠虎踞般险要,
广阔大地容纳着世间万千景象。
江水如同河神般遵循规律涨落,
早晚有序地奔腾不息。
你如今握着毛笔去参加考试,
心意像孤鸿一样飞向高远之处。
你豪迈地揽括千古的文化精华,
才华闪耀着万丈的光彩。
回忆我过去在金陵为官三年,
到现在还留存着诸多美好回忆。
劳烦你到那古寺中,
帮忙拂去墙壁上我名字的蛛网。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,郑公绩要前往金陵参加考试,朱翌写下此诗相赠。朱翌可能曾在金陵任过职,对金陵有着深厚的情感,借送别友人之际,既表达对友人的赞美与期许,也抒发自己对金陵的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前两句描绘金陵城的雄伟地势和磅礴气象,以此兴起下文对友人的赞美,为后文郑公绩的才华和志向做铺垫。
- 象征手法:“孤鸿”象征郑公绩高远的志向,使抽象的志向变得具体可感。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“雄豪揽千古,光彩发万丈”,生动地展现出郑公绩的才华与气魄。同时又不失细腻,像“忆昨吏三年,到今余梦想”,表达出作者对往昔的怀念之情。
- 意境营造:开篇描绘金陵城的宏大景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。后面通过对友人的赞美和自己的回忆,使意境中又增添了对友人的期许和对往昔的眷恋,情景交融,富有感染力。