这首诗主要表达了诗人自身生活的贫困窘迫,读书却难以改善现状,面对诸多生活困境,诗人感慨上天似乎让自己一直贫困,但他的心态已逐渐平和。最后表明自己不会像计然那样追求功利,而是要学习陶渊明,若有故人询问,就以诗中所表达的态度回应。
送郑公绩赴试金陵 其七
我缾无储粟,世累如缀缨。
读书寡见功,一饱不可营。
鳞差四百指,习惯啼饥声。
天岂私贫我,客气略已平。
安能事计然,且复师渊明。
傥有故人问,但如诗所称。
读书寡见功,一饱不可营。
鳞差四百指,习惯啼饥声。
天岂私贫我,客气略已平。
安能事计然,且复师渊明。
傥有故人问,但如诗所称。
简要说明
逐句注释
- “我缾无储粟,世累如缀缨”:
- 字词:“缾”,同“瓶”,指储粮的容器;“世累”,世俗的牵累;“缀缨”,连缀在冠上的丝带,这里比喻世俗的牵累不断。
- 句意:我的瓶中没有储存的粮食,世俗的牵累就像连缀在冠上的丝带一样不断。
- “读书寡见功,一饱不可营”:
- 字词:“寡”,少;“营”,谋求。
- 句意:读书很少见到成效,连谋求一顿饱饭都做不到。
- “鳞差四百指,习惯啼饥声”:
- 字词:“鳞差”,像鱼鳞一样参差不齐,形容人口众多;“四百指”,古代以手指计算人口,四百指即四十口人;“啼饥”,因饥饿而啼哭。
- 句意:家中人口众多,我已经习惯了他们因饥饿而啼哭的声音。
- “天岂私贫我,客气略已平”:
- 字词:“私”,偏爱;“客气”,这里指不平之气。
- 句意:上天难道是特意让我贫困吗?我心中的不平之气已经渐渐平息了。
- “安能事计然,且复师渊明”:
- 字词:“计然”,春秋时期越国的谋士,善于经商致富;“师”,以……为师。
- 句意:我怎么能像计然那样去追求功利呢?姑且还是以陶渊明为师吧。
- “傥有故人问,但如诗所称”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“称”,表达。
- 句意:倘若有老朋友问起我的情况,就按照这首诗所表达的来回答他们。
现代译文
我的瓶中没有储存的粮食,
世俗的牵累像冠上丝带般不断。
读书很少见到成效,
连一顿饱饭都难以谋求。
家中人口众多,
我早已习惯他们饥饿的哭声。
上天难道是特意让我贫困吗?
我心中的不平之气已渐渐平息。
我怎能像计然那样追求功利,
姑且还是以陶渊明为师吧。
倘若有老朋友问起我的情况,
就按照这首诗所表达的来回答。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。诗人可能仕途不顺,生活陷入贫困境地。送郑公绩赴试金陵时,他借诗抒发自己在贫困生活中的感慨和心境。具体创作时间虽难以确定,但可推测是其人生中遭遇困境、心境较为平和时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将读书的付出与“寡见功”以及“一饱不可营”进行对比,突出了诗人在现实生活中的无奈和困境。同时,以计然的功利与陶渊明的淡泊进行对比,鲜明地表达了诗人的人生选择。
- 直抒胸臆:如“天岂私贫我,客气略已平”直接抒发了诗人对自身贫困处境的思考和心态的转变,情感真挚而直接。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活的困境和自己的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的真实情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种贫困、无奈却又平和的意境。通过对自身生活状况的描述,如“我缾无储粟”“习惯啼饥声”等,展现出生活的艰难;而“客气略已平”“且复师渊明”又透露出一种超脱和豁达,使整首诗的意境既沉重又带有一丝宁静。