这首诗描绘了溪南大雪的景象,通过不同场景的对比,展现了社会各阶层在大雪天的不同活动。诗中既有对自然雪景的描写,也有对富贵人家寻欢作乐和江上围猎的刻画,最后以书生煮茗候汤作结,表达了书生在这种环境下的闲适与超脱。
溪南大雪示常子正
王者有德琪树生,兵马欲洗银瓮出。
天将以宝奠中原,何用真如传恍惚。
沙寒汀冷鹭啄冰,藻暖饵香鱼近罾。
梅花抱蕊不肯吐,敛衽且让天花升。
朱门歌呼正围妓,江上猎围飞铁骑。
惟有书生无所为,下帷煮茗候汤沸。
天将以宝奠中原,何用真如传恍惚。
沙寒汀冷鹭啄冰,藻暖饵香鱼近罾。
梅花抱蕊不肯吐,敛衽且让天花升。
朱门歌呼正围妓,江上猎围飞铁骑。
惟有书生无所为,下帷煮茗候汤沸。
简要说明
逐句注释
- “王者有德琪樹生,兵馬欲洗銀甕出”:
- 字词:“琪树”,神话中玉树,这里指雪覆盖的树;“银瓮”,比喻大雪,古人认为大雪是祥瑞之兆。
- 句意:君主有德行就会出现如琪树般的景象,大雪如银瓮倾泻而出,似乎要洗去兵马的尘埃。
- “天將以寶奠中原,何用真如傳恍惚”:
- 字词:“宝”,指大雪;“真如”,佛教术语,此处含义为虚幻的佛法教义。
- 句意:上天用这大雪来安定中原,哪里还用得着那些虚幻的佛法教义来传播呢。
- “沙寒汀冷鷺啄冰,藻暖餌香魚近罾”:
- 字词:“汀”,水边平地;“罾”,一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网。
- 句意:沙滩和水边寒冷,白鹭在啄食冰块,水藻处温暖且有香味的鱼饵吸引鱼儿靠近鱼网。
- “梅花抱蕊不肯吐,斂衽且讓天花升”:
- 字词:“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“天花”,指雪花。
- 句意:梅花含着花蕊不肯开放,恭敬地让雪花纷飞。
- “朱門歌呼正圍妓,江上獵圍飛鐵騎”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“猎围”,打猎时形成的包围圈。
- 句意:富贵人家在府中高歌呼喊,围着歌妓寻欢作乐,江上打猎的人骑着铁骑驰骋在包围圈中。
- “惟有書生無所爲,下帷煮茗候湯沸”:
- 字词:“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指闭门苦读;“茗”,茶。
- 句意:只有书生无所事事,放下帷幕煮茶,等待水烧开。
现代译文
君主有德行便会生出如玉树般的雪景,
大雪像银瓮倒出,似要洗净兵马尘埃。
上天用这大雪来安定中原大地,
哪还需要虚幻佛法教义来流传。
沙滩和水边寒冷,白鹭啄着冰块,
水藻暖鱼饵香,鱼儿靠近鱼网。
梅花含蕊不开放,恭敬让雪花飞扬。
富贵人家府中围着歌妓高歌寻欢,
江上打猎的铁骑在包围圈中驰骋。
只有书生无所作为,
放下帷幕煮茶等待水开。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对不同阶层的描写可以推测,可能是在一个下雪天,诗人看到社会上不同阶层的生活状态,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将富贵人家的歌呼围妓、江上的打猎场景与书生的下帷煮茗进行对比,突出了不同阶层在大雪天的不同生活状态,反映出社会的贫富差距和阶层差异。
- 拟人手法:“梅花抱蕊不肯吐,敛衽且让天花升”,赋予梅花以人的动作和情感,生动形象地写出了梅花在大雪面前的姿态,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词语,如“琪树”“银瓮”“真如”等,使诗歌富有文化底蕴。同时,描写场景细致生动,如“沙寒汀冷鹭啄冰,藻暖饵香鱼近罾”,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:通过对大雪场景的描写,营造出一种清冷、宁静的氛围。诗中既有自然景观的描绘,又有社会生活场景的展现,将自然与社会相结合,使诗歌的意境更加丰富和深远。