夜梦与罗子和论药名诗

· 朱翌

钻破故纸我拙计,该贯众史子得意。
签排百部象齿悬,陟厘万张蝇头字。
分甘遂如百两金,作苦耽成五车记。
地锦天花出妙机,琼田水英生爽气。
诗成欲度甫白前,冠弹请继王阳起。
天门冬夏鸢尾翔,香芸台阁龙骨蜕。
任真朱子老无用,得时罗君政如此。
今宵月白及风清,想君不作呼卢会。
泉石膏肓肯过予,饮量定能加五倍。

简要说明

这首诗以与罗子和论药名诗为主题,诗中巧妙嵌入众多药名,展现了两人在学问和作诗上的不同状态。表达了诗人对自身境遇的感慨以及对友人的期许,同时也营造出一种闲适的氛围,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “钻破故纸我拙计,该贯众史子得意”:
    • 字词:“故纸”指古书;“贯众”是药名,这里一语双关,“该贯众史”表示通晓众多史书。
    • 句意:我钻研古书是笨拙的办法,你通晓众多史书十分得意。
  • “签排百部象齿悬,陟厘万张蝇头字”:
    • 字词:“百部”是药名;“陟厘”是药名,也是一种纸的代称;“蝇头字”指细小的字。
    • 句意:排列着像象牙般的书签,上面写着百部相关的内容,有上万张写着蝇头小字的陟厘纸。
  • “分甘遂如百两金,作苦耽成五车记”:
    • 字词:“甘遂”“百两金”都是药名;“耽”同“耽”,沉溺;“五车记”指很多的学问,出自“学富五车”。
    • 句意:分享甘遂就像拥有百两黄金般珍贵,辛苦地沉溺于学问积累了很多知识。
  • “地锦天花出妙机,琼田水英生爽气”:
    • 字词:“地锦”“天花”“水英”都是药名;“琼田”常指仙乡、美好的地方。
    • 句意:地锦和天花体现出奇妙的机趣,琼田般的地方水英生出清爽的气息。
  • “诗成欲度甫白前,冠弹请继王阳起”:
    • 字词:“甫白”指杜甫和李白;“王阳起”是药名,“冠弹请继”可能有以才学相竞争、延续之意。
    • 句意:你诗写成想要超越杜甫和李白,希望能像王阳起一样继续展现才华。
  • “天门冬夏鸢尾翔,香芸台阁龙骨蜕”:
    • 字词:“天门冬”“鸢尾”“香芸”“龙骨”都是药名。
    • 句意:天门冬在春夏时节如同鸢尾飞翔,香芸在台阁中龙骨折蜕般有变化。
  • “任真朱子老无用,得时罗君政如此”:
    • 字词:“任真”指放任自然、率真;“朱子”是诗人自称;“得时”指遇到好时机。
    • 句意:我放任自然到老没什么用处,你遇到好时机正如此得意。
  • “今宵月白及风清,想君不作呼卢会”:
    • 字词:“呼卢会”指赌博聚会。
    • 句意:今晚月白风清,想来你不会去参加赌博聚会。
  • “泉石膏肓肯过予,饮量定能加五倍”:
    • 字词:“泉石膏肓”指爱好山水成癖;“过予”指来看望我。
    • 句意:你若爱好山水能来看望我,你的酒量一定能增加五倍。

现代译文

我钻研古书用的是笨拙办法,
你通晓众多史书得意洋洋。
排列着百部相关的象牙书签,
上万张陟厘纸写满蝇头小字。
分享甘遂如同拥有百两黄金,
辛苦沉溺学问积累五车知识。
地锦天花透出奇妙的机趣,
琼田水英生出清爽的气息。
你诗成想超越杜甫和李白,
希望能像王阳起般继续出彩。
天门冬春夏如鸢尾在飞翔,
香芸在台阁中龙骨折蜕样。
我放任自然到老没什么用,
你正逢时运如此春风得意。
今晚月白风清的美好时刻,
想来你不会去参加赌博局。
你若爱山水能来把我看望,
你的酒量定会增加到五倍。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间和事件不太明确。但从诗中可以推测,他与罗子和是友人,两人可能都对学问和作诗有浓厚兴趣。诗中嵌入众多药名,可能是当时文人之间一种文字游戏或交流方式,体现出他们的才情和雅趣。诗人或许在感慨自身境遇不如友人,同时也表达了对友人的情谊和期待相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 嵌名巧妙:整首诗最大的特色是巧妙地嵌入了众多药名,如“贯众”“百部”“甘遂”等,将药名与诗句内容自然融合,既体现了诗人的学识,又增添了诗歌的趣味性和新奇感。
    • 对比映衬:诗中通过“钻破故纸我拙计,该贯众史子得意”等语句,将自己的“拙”与友人的“得意”进行对比,突出了两人不同的状态和境遇。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故和比喻,如“学富五车”等,使诗歌富有文化内涵。同时,诗句之间对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗的后半部分描绘了“今宵月白及风清”的美好夜景,营造出一种闲适、宁静的氛围,表达了诗人对友人的思念和期待相聚的心情,使整首诗在趣味之中又蕴含着真挚的情感。