这首诗描绘了一场壮观的狩猎场景,展现了狩猎者高超的技艺和骁勇的气势。诗中先列举了狩猎者射雉、射虎的惊人成果,接着描写狩猎时的环境、动作等,最后将勇夫的疯狂与缓带举酒的从容进行对比,表达了一种对平和、从容生活态度的赞赏。
观猎会图
一日射雉六十三,命中要是人所难。
一日射虎三十六,骁勇无前谁不伏。
沙平草软雪泥干,手拓弓弦腰两镞。
祥麟选马捷若龙,翻身已堕双飞鹄。
拜贺将军箭有神,摩旗拍鼓轰相逐。
锦褾大袖挂虚堂,勇夫视之心发狂。
不如缓带毡车上,举酒割鲜殊不忙。
一日射虎三十六,骁勇无前谁不伏。
沙平草软雪泥干,手拓弓弦腰两镞。
祥麟选马捷若龙,翻身已堕双飞鹄。
拜贺将军箭有神,摩旗拍鼓轰相逐。
锦褾大袖挂虚堂,勇夫视之心发狂。
不如缓带毡车上,举酒割鲜殊不忙。
简要说明
逐句注释
- “一日射雉六十三,命中要是人所难”:
- 字词:“雉”,野鸡;“要是”,实在是。
- 句意:一天能射中六十三只野鸡,这样高的命中率实在是常人难以做到的。
- “一日射虎三十六,骁勇无前谁不伏”:
- 字词:“骁勇无前”,勇猛无畏,无人能及;“伏”,佩服。
- 句意:一天能射杀三十六只老虎,如此勇猛无敌,谁能不佩服呢。
- “沙平草软雪泥干,手拓弓弦腰两镞”:
- 字词:“拓”,拉开;“镞”,箭头。
- 句意:沙地平坦,草儿柔软,雪后的泥地也已干燥,狩猎者手拉弓弦,腰间插着两支箭。
- “祥麟选马捷若龙,翻身已堕双飞鹄”:
- 字词:“祥麟选马”,指挑选的骏马如同祥麟一般出色;“鹄”,天鹅。
- 句意:骑着如同祥麟般出色、敏捷如龙的骏马,翻身一箭就射落了两只飞翔的天鹅。
- “拜贺将军箭有神,摩旗拍鼓轰相逐”:
- 字词:“摩旗”,挥动旗帜;“轰相逐”,喧闹着相互追逐。
- 句意:众人拜贺将军箭术神奇,挥动旗帜、敲打着鼓,喧闹着相互追逐。
- “锦褾大袖挂虚堂,勇夫视之心发狂”:
- 字词:“锦褾”,彩色的袖边;“虚堂”,空堂。
- 句意:将彩色袖边的大袖衣服挂在空堂中,勇夫看到后内心激动发狂。
- “不如缓带毡车上,举酒割鲜殊不忙”:
- 字词:“缓带”,宽松衣带,形容从容自在;“割鲜”,割杀猎物。
- 句意:比不上在毡车上宽松衣带,从容地举着酒杯、割杀猎物,一点也不慌忙。
现代译文
一天能射中六十三只野鸡,
这样的命中率实在常人难及。
一天能射杀三十六只老虎,
如此骁勇无人能敌令人敬服。
沙地平坦草儿柔软雪泥已干,
手拉弓弦腰间插着两支利箭。
骑着如祥麟般骏马敏捷如龙,
翻身一箭射落两只飞翔天鹅。
众人拜贺将军箭术神奇无比,
挥动旗帜敲鼓喧闹相互追逐。
彩色袖边大袖衣服挂在空堂,
勇夫见了内心激动难以自持。
不如在毡车上宽松衣带从容,
举着酒杯割杀猎物一点不忙。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战争频繁。狩猎在古代是一种军事训练和娱乐活动。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是朱翌在看到类似的狩猎场景后有感而发。他或许通过描绘狩猎场景,一方面展现了人们的骁勇和力量,另一方面也借最后“缓带举酒”的场景表达了对和平、从容生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一日射雉六十三”“一日射虎三十六”运用夸张的手法,突出了狩猎者技艺的高超和勇猛,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
- 对比:诗的前半部分极力渲染狩猎者的骁勇和众人的疯狂,后半部分则描绘了“缓带毡车上,举酒割鲜殊不忙”的从容场景,两者形成鲜明对比,使诗人所赞赏的平和、从容的生活态度更加突出。
- 语言特色:语言质朴直白,简洁有力,如“手拓弓弦腰两镞”“翻身已堕双飞鹄”等语句,生动地描绘出狩猎者的动作和姿态,使读者能够直观地感受到狩猎时的紧张与刺激。
- 意境营造:通过对狩猎场景的描写,营造出一种热烈、激昂的氛围。前半部分的狩猎场景充满了力量感和速度感,而后半部分的“缓带举酒”则营造出一种宁静、闲适的意境,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵。