寄张子公

· 朱翌

政和圣人拜贤书,陛胪春晓传天衢。
集英殿下八百众,一时如公此策无。
万口一词期第一,擢之第三众不怿。
诸公贵人愿相识,戒阍走马要君入。
君言不媚有药石,国子先生乃例得。
我亦跪起就穿执,妄意得蒙子公力。
六年一别安宜北,忧患压人气不出。
闻之减米符离日,首阳激贪用一律。
呜呼四海鸣锋镝,白昼豺狼恣吞吸。
帝在奉天颇仓卒,丝纶政渴宣公笔。
缄情远附雪原鹡,愿公来扈巡南跸。
平泉松菊凌霜碧,伐叛亭成燕宾戚。
起居因书问晨夕,宜为苍生调鼎食。

简要说明

这首诗是朱翌寄给张子公的作品。诗中先回忆了张子公参加科举时的出色表现,以及众人对他的期待;接着描述两人分别后的经历,表达对时局的忧虑;最后希望张子公能出山辅佐皇帝,为苍生谋福祉。

逐句注释

  • “政和圣人拜贤书,陛胪春晓传天衢”:
    • 字词:“政和”,宋徽宗年号;“圣人”,指皇帝;“陛胪”,即“胪传”,科举时代,殿试揭晓名次,皇帝在殿上宣布,由传胪官依次传呼考生姓名,叫胪传;“天衢”,指京都。
    • 句意:政和年间皇帝选拔贤才,春日清晨在宫殿上传呼考生姓名。
  • “集英殿下八百众,一时如公此策无”:
    • 字词:“集英殿”,宋代宫殿名,为皇帝殿试进士之所;“策”,指科举考试中的策论。
    • 句意:集英殿下聚集了众多考生,当时像您这样出色的策论无人能及。
  • “万口一词期第一,擢之第三众不怿”:
    • 字词:“擢”,提拔、选拔;“怿”,高兴。
    • 句意:大家都一致认为您应该是第一名,结果被选为第三名,众人都不高兴。
  • “诸公贵人愿相识,戒阍走马要君入”:
    • 字词:“戒阍”,告诫守门人;“要”,邀请。
    • 句意:各位达官贵人都希望结识您,派人骑马告诉守门人邀请您去。
  • “君言不媚有药石,国子先生乃例得”:
    • 字词:“药石”,治病的药物和砭石,比喻规劝人改过的话;“国子先生”,指国子监的官员。
    • 句意:您说自己不会谄媚,有正直的谏言,像国子监的官员那样按惯例得到任用。
  • “我亦跪起就穿执,妄意得蒙子公力”:
    • 字词:“穿执”,此处意思不太明确,可能指穿着礼服等相关礼仪之事;“妄意”,非分的想法。
    • 句意:我也恭恭敬敬地按礼仪行事,心里妄想能得到您的帮助。
  • “六年一别安宜北,忧患压人气不出”:
    • 字词:“安宜”,地名。
    • 句意:我们在安宜北面分别已经六年了,忧患让人喘不过气来。
  • “闻之减米符离日,首阳激贪用一律”:
    • 字词:“减米符离”,具体事件不详,可能是在符离发生的与粮食相关的事;“首阳”,指伯夷、叔齐隐居的首阳山,他们不食周粟,表现出高尚的气节;“激贪”,激励贪婪之人。
    • 句意:听说您在符离时的作为,像伯夷、叔齐一样用高尚的气节激励贪婪之人。
  • “呜呼四海鸣锋镝,白昼豺狼恣吞吸”:
    • 字词:“锋镝”,泛指兵器,这里指战争;“豺狼”,比喻坏人。
    • 句意:唉,天下到处都有战争,坏人在光天化日之下肆意掠夺。
  • “帝在奉天颇仓卒,丝纶政渴宣公笔”:
    • 字词:“帝在奉天”,“奉天”是地名,这里可能借指皇帝处境危急;“丝纶”,指皇帝的诏书;“宣公”,指陆贽,他擅长撰写诏书。
    • 句意:皇帝处境危急,正迫切需要像陆贽那样善于撰写诏书的人。
  • “缄情远附雪原鹡,愿公来扈巡南跸”:
    • 字词:“缄情”,把感情封藏起来;“雪原鹡”,可能指在雪天飞翔的鹡鸰鸟,这里比喻信使;“扈巡”,随从皇帝出巡;“南跸”,皇帝南巡的车驾。
    • 句意:我把深情托付给信使,希望您能来随从皇帝南巡。
  • “平泉松菊凌霜碧,伐叛亭成燕宾戚”:
    • 字词:“平泉”,可能是张子公的居所;“伐叛亭”,具体所指不详;“燕”,通“宴”,宴请。
    • 句意:您居所的松菊在霜雪中依然碧绿,伐叛亭建成后可以宴请宾客和亲戚。
  • “起居因书问晨夕,宜为苍生调鼎食”:
    • 字词:“起居”,指日常生活;“调鼎食”,比喻治理国家。
    • 句意:我通过书信问候您的日常,希望您能为百姓治理好国家。

现代译文

政和年间皇帝选拔贤才,春日清晨在宫廷传呼考生姓名。
集英殿下众多考生,当时像您这样出色的策论无人可比。
大家都认为您该是第一,结果选了第三众人都不开心。
达官贵人都想结识您,派人邀请您去。
您说不谄媚有正直谏言,像国子监官员那样按例任用。
我也按礼仪行事,妄想能得到您的帮助。
在安宜北面分别六年,忧患让人喘不过气。
听说您在符离的作为,像伯夷、叔齐激励贪婪之人。
唉,天下战乱不断,坏人肆意掠夺。
皇帝处境危急,正需要像陆贽那样的人撰写诏书。
我把深情托付信使,希望您随从皇帝南巡。
您居所的松菊在霜雪中碧绿,伐叛亭建成宴请宾客亲戚。
我写信问候您的日常,希望您为百姓治理好国家。

创作背景

朱翌生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。张子公参加科举时表现出色,然而名次未如众人所期。朱翌与张子公分别后,时局愈发艰难,皇帝面临困境。朱翌写这首诗,一是表达对张子公的怀念,二是希望张子公能出山为国家效力,帮助皇帝应对危机,拯救苍生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过众人对张子公科举名次的期待与实际结果的对比,突出了张子公的才华未得到充分认可,引发读者对张子公遭遇的同情。
    • 用典:多处运用典故,如“首阳”“宣公”等,以伯夷、叔齐的高尚气节比喻张子公的品行,以陆贽的才华暗示张子公在国家危急时刻应发挥的作用,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨,如“锋镝”“丝纶”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗歌的情感表达深沉真挚,通过对时局的描述和对张子公的期待,传达出诗人对国家命运的忧虑和对贤才的渴望。
  • 意境营造:诗中描绘了天下战乱、皇帝仓卒的危急景象,营造出一种紧张、忧虑的氛围。同时,诗人表达对张子公的期望,又给人带来一丝希望,使整首诗的意境既沉重又蕴含着积极向上的力量。