这首诗围绕赵昌所画花卉展开,诗人先描绘了春夏花卉交替开放之景,引出赵昌画作。接着夸赞画作技艺高超,如同王羲之的书法、杜甫的诗歌般绝妙,感叹无人能与之比肩。最后表达自己对画的痴迷,即便遭俗人质疑,也坚信对照实景能体会画作之妙。
过秀野亭观赵昌花
牡丹酴醾送春归,南风亦复吹戎葵。
青女不瘦芙蓉肌,雪中山茶火争辉。
此开彼落相背驰,安得坐隅皆见之。
剑南老人来解衣,好手不免如徐熙。
萧然四幅十二枝,规模一出众史卑。
妙处天授非人为,右军字画少陵诗。
后来纵好难并驰,传观左右识者谁。
爱画入骨吾一痴,惜哉不获坡谷题。
何妨扰扰俗眼疑,秀野前后花成帷,按图求之君自知。
青女不瘦芙蓉肌,雪中山茶火争辉。
此开彼落相背驰,安得坐隅皆见之。
剑南老人来解衣,好手不免如徐熙。
萧然四幅十二枝,规模一出众史卑。
妙处天授非人为,右军字画少陵诗。
后来纵好难并驰,传观左右识者谁。
爱画入骨吾一痴,惜哉不获坡谷题。
何妨扰扰俗眼疑,秀野前后花成帷,按图求之君自知。
简要说明
逐句注释
- “牡丹酴醾送春归,南风亦复吹戎葵”:
- 字词:“酴醾”,一种初夏开花的植物;“戎葵”,即蜀葵,夏季开花。
- 句意:牡丹和酴醾的花期结束意味着春天离去,南风也吹动着蜀葵生长。
- “青女不瘦芙蓉肌,雪中山茶火争辉”:
- 字词:“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“芙蓉”,这里指木芙蓉;“山茶”,冬季开花。
- 句意:青女的霜雪也无法让芙蓉的花容减色,雪中绽放的山茶花像火一样与雪争辉。
- “此开彼落相背驰,安得坐隅皆见之”:
- 字词:“坐隅”,座位旁边。
- 句意:这些花此开彼落,花期不同,怎么能在座位旁同时看到它们呢。
- “剑南老人来解衣,好手不免如徐熙”:
- 字词:“剑南老人”,指赵昌,他是剑南人;“徐熙”,五代南唐画家,擅画花鸟。
- 句意:剑南的赵昌老人来了,他作画技艺高超,堪比徐熙。
- “萧然四幅十二枝,规模一出众史卑”:
- 字词:“规模”,这里指绘画的格局、风范;“众史”,众多画师。
- 句意:这四幅画共十二枝花,赵昌一展现出他的绘画风范,众多画师都显得逊色了。
- “妙处天授非人为,右军字画少陵诗”:
- 字词:“天授”,天赋;“右军”,指王羲之,曾任右军将军;“少陵”,指杜甫。
- 句意:画作的妙处是天赋使然,并非人力可为,就像王羲之的书法和杜甫的诗歌一样绝妙。
- “后来纵好难并驰,传观左右识者谁”:
- 字词:“并驰”,并驾齐驱。
- 句意:后来的人即使画得好,也难以和赵昌并驾齐驱,拿着画在身边传看,又有谁能真正懂得其中妙处呢。
- “爱画入骨吾一痴,惜哉不获坡谷题”:
- 字词:“坡谷”,指苏轼(号东坡)和黄庭坚(号山谷)。
- 句意:我对画爱到骨子里,真是个痴人,可惜这幅画没有得到苏轼和黄庭坚的题诗。
- “何妨扰扰俗眼疑,秀野前后花成帷,按图求之君自知”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“帷”,帷幕。
- 句意:何必在意那些俗人纷乱的质疑呢,秀野亭前后繁花似锦如帷幕,对照这幅画去寻找实景,你自然能明白画作的精妙。
现代译文
牡丹和酴醾凋谢送走了春天,
南风轻拂吹动蜀葵生长。
青女的霜雪也难损芙蓉娇艳,
雪中的山茶花似火与雪争辉。
这些花此开彼落花期不一,
怎能在身边同时看到它们。
剑南的赵昌老人来作画,
他技艺高超堪比徐熙。
四幅画十二枝花简洁不凡,
一展现风范让众画师逊色。
画作妙处天赋使然非人力,
宛如王羲之书法杜甫诗歌。
后来人画得再好也难比肩,
拿着画传看有谁能真懂呢。
我对画爱到骨子里成痴人,
可惜没得到坡谷题诗赞赏。
何必管俗人无端质疑纷扰,
秀野亭前后繁花似锦如幕,
对照画找实景你自会明白。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,赵昌是北宋著名画家,擅画花卉。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测,朱翌在秀野亭看到赵昌所画花卉,被画作的精湛技艺所打动,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“众史卑”来衬托赵昌画作的高超技艺,突出赵昌在绘画领域的卓越地位。又将赵昌的画作与王羲之的字画、杜甫的诗歌相类比,进一步强调其艺术价值之高。
- 先景后画:先描绘现实中不同花卉在不同季节开放的景象,为引出赵昌的画作做铺垫,使读者能更好地理解画作涵盖多种花卉的奇妙之处。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达对赵昌画作的赞美和喜爱,如“爱画入骨吾一痴”,直接抒发自己对画的痴迷之情。
- 意境营造:通过对花卉开放景象的描写和对画作的夸赞,营造出一种高雅的艺术氛围。诗中既有现实中花卉的生机勃勃之景,又有对赵昌画作艺术境界的想象,使读者仿佛置身于花的世界和艺术的殿堂之中。