罗教授不赴真叟观李花之约已而有诗次其韵

· 朱翌

广文著书不窥园,刻杯以玉露以繁。
澹乎不蹑俗士驾,雅意要令吾道尊。
那知韩赋李有花,常以博士居四门。
老夫却欲来不速,但恨人静钟鸣昏。
明朝未必遽零落,往看花上春风喧。
更语宗文与宗武,诗成入耳宜不烦。

简要说明

这首诗围绕罗教授不赴观李花之约一事展开。诗中先赞扬罗教授专心着书、淡泊脱俗、尊崇道统的品质,接着提及韩赋中李花之事以及自己想去看花却因时机不佳未能成行的遗憾,最后表示明日花未必凋零,打算前往欣赏花上春风喧闹之景,还嘱咐宗文与宗武写诗要不烦冗。整体情感既有对罗教授的赞赏,又有对看花的期待。

逐句注释

  • “广文著书不窥园,刻杯以玉露以繁”:
    • 字词:“广文”,即广文馆博士,这里指罗教授;“不窥园”,源自董仲舒专心读书,三年不看园中的景色,形容专心致志;“刻杯以玉”,用玉石雕刻杯子,可能指高雅的器物;“露以繁”,露水繁多。
    • 句意:罗教授专心着书,像董仲舒一样专注,有精美的器物和繁多的露水相伴。
  • “澹乎不蹑俗士驾,雅意要令吾道尊”:
    • 字词:“澹乎”,淡泊的样子;“蹑”,追随;“雅意”,高雅的意愿;“吾道”,指儒家道统。
    • 句意:罗教授淡泊名利,不追随世俗之人的行径,有着让儒家道统尊崇的高雅意愿。
  • “那知韩赋李有花,常以博士居四门”:
    • 字词:“韩赋”,可能指韩愈所作关于李花的赋;“博士”,学官名;“四门”,四门学,古代学校名。
    • 句意:没想到韩愈赋中提到李花之事,而罗教授常以博士身份任职于四门学。
  • “老夫却欲来不速,但恨人静钟鸣昏”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“不速”,不请自来;“恨”,遗憾。
    • 句意:我本想不请自来去看花,只遗憾人已安静、钟声已在黄昏敲响,错过了时机。
  • “明朝未必遽零落,往看花上春风喧”:
    • 字词:“明朝”,明天;“遽”,立刻;“零落”,凋谢。
    • 句意:明天花未必立刻凋谢,我要前往去欣赏花上春风喧闹的景象。
  • “更语宗文与宗武,诗成入耳宜不烦”:
    • 字词:“宗文与宗武”,杜甫的两个儿子,这里泛指晚辈;“不烦”,不烦冗、简洁。
    • 句意:还要告诉宗文和宗武,写诗成篇后听起来应该简洁不繁杂。

现代译文

罗教授专心着书,如同董仲舒不窥园般专注,
有美玉雕刻的杯子和繁多的露水相伴。
他淡泊名利,不追随世俗之人的脚步,
怀着高雅的意愿让儒家道统尊崇。
没想到韩愈赋中提到李花之事,
他常以博士身份任职于四门学。
我本想不请自来去看花,
只可惜人静钟鸣的黄昏已错过时机。
明天李花未必立刻凋谢,
我要去看看花上春风喧闹的美景。
还要告诉宗文和宗武,
写诗成篇听起来应该简洁不烦冗。

创作背景

朱翌生活在南宋时期。具体这首诗的创作背景虽不太明确,但从诗题可知是因罗教授不赴观李花之约,之后罗教授有诗,朱翌便依其韵而作。当时的社会环境下,文人之间常以诗词唱和交流,此诗可能也是在这样的文化氛围中诞生,表达了诗人对罗教授的赞赏以及自身对看花和写诗的一些想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“不窥园”的典故,借董仲舒专心治学的故事,生动形象地表现出罗教授专心着书的专注态度,增添了诗歌的文化内涵。提及“韩赋李有花”,将李花之事与韩愈的作品关联,丰富了诗歌的文学底蕴。
    • 对比:将罗教授“不蹑俗士驾”的淡泊与世俗之人的行径形成对比,突出了罗教授高雅脱俗、尊崇道统的品质。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“澹乎”“雅意”等词,生动地描绘出罗教授的性格特点和高尚情怀。诗句表达流畅自然,在叙述中蕴含着情感和思想。
  • 意境营造:诗中描绘了黄昏人静钟鸣却错过看花时机的遗憾场景,营造出一种略带惆怅的氛围。而“往看花上春风喧”又展现出明日看花的期待,使诗歌的意境有了一种转折和变化,富有层次感。最后对晚辈写诗的嘱咐,又增添了一份文化传承的意味,使整首诗的意境更加丰富和深远。