出城

· 朱翌

少策经营饱,多方处置闲。
樵谈消一日,野坐看千山。
白鹭远飞去,微云时复还。
展开新乐地,攻破旧愁关。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城后的生活情景与所见之景,展现了一种悠然闲适的状态。表达了诗人出城后摆脱愁绪,在新环境中获得愉悦和放松的心情。

逐句注释

  • “少策經營飽,多方處置閑”:
    • 字词:“少策”,指一些小的谋略、计划;“经营”,谋划、规划;“多方”,多个方面;“处置”,安排、处理。
    • 句意:一些小的谋划已经足够,多个方面的事情也都处理得轻松闲适。
  • “樵談消一日,野坐看千山”:
    • 字词:“樵谈”,与樵夫交谈;“野坐”,在野外坐着。
    • 句意:和樵夫交谈度过了一天,在野外坐着欣赏千山的美景。
  • “白鷺遠飛去,微雲時復還”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白鹭向远处飞去,轻薄的云朵时而飘走又时而飘回。
  • “展開新樂地,攻破舊愁關”:
    • 字词:“新乐地”,新的快乐的地方;“旧愁关”,过去忧愁的关卡、束缚。
    • 句意:展开了新的快乐的天地,冲破了过去忧愁的束缚。

现代译文

一些小的谋划已经圆满完成,
各方面的事情也都处理得安闲。
和樵夫交谈消磨了一整天,
在野外静坐观赏着千山的容颜。
白鹭向着远方渐渐飞远,
微云时来时往飘移不断。
眼前展开了新的快乐天地,
成功冲破了旧日忧愁的关隘。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在日常的生活中面临着一些压力和忧愁,于是出城寻求放松和解脱。出城后的所见所闻让他心境发生了变化,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“樵谈消一日,野坐看千山”中,“樵谈”是动态的交流,“野坐看千山”是静态的观赏,动静结合,展现出一种闲适而又丰富的生活场景。“白鹭远飞去,微云时复还”同样,白鹭的飞去是动态,微云的时还时走也有动有静,使画面生动起来。
    • 借景抒情:通过描绘白鹭、微云、千山等自然景色,抒发了诗人出城后愉悦、放松的心情,将情感融入到景色的描写之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和感受。如“展开新乐地,攻破旧愁关”,以简洁的语言表达了诗人心境的转变。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境。诗人与樵夫交谈,在野外赏景,看着白鹭、微云,展现出一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到诗人在新环境中获得的宁静与快乐,以及摆脱忧愁后的轻松心境。