这首诗是朱翌寄给叶应之的,表达了对友人的思念与牵挂。诗中回忆了与友人曾经一起畅谈的美好时光,提及友人行程没有阻碍且朝廷有缺员,推测友人有更好的发展,最后表达了期待与友人相逢的喜悦之情。
寄叶应之
人老江湖外,官拘簿领缘。
剧谈尝共夜,好句得先传。
行李无他阻,朝廷有阙员。
相逢一笑喜,已种玉为田。
剧谈尝共夜,好句得先传。
行李无他阻,朝廷有阙员。
相逢一笑喜,已种玉为田。
简要说明
逐句注释
- “人老江湖外,官拘簿领缘”:
- 字词:“江湖外”,指远离官场、尘世的地方;“簿领”,指官府中的文书簿册。
- 句意:人在远离尘世的地方慢慢变老,自己却因为官府的文书事务而被拘束。
- “剧谈尝共夜,好句得先传”:
- 字词:“剧谈”,畅快地交谈;“尝”,曾经。
- 句意:曾经一起在夜晚畅快地交谈,你写出的好诗句我总能最先读到。
- “行李无他阻,朝廷有阙员”:
- 字词:“行李”,指旅途;“阙员”,空缺的官职。
- 句意:你这次的旅途没有其他阻碍,而且朝廷现在有官职空缺。
- “相逢一笑喜,已种玉为田”:
- 字词:“种玉为田”,典出《搜神记》,杨伯雍种石得玉,这里寓意收获美好、有所成就。
- 句意:如果能够相逢一定会开心地相视一笑,你已经有所成就如同种玉得田一样。
现代译文
人在江湖之外渐渐老去,
我却被官府文书所拘牵。
曾与你通宵畅快地交谈,
你的好诗我能最早得见。
你此次旅途不会有阻拦,
朝廷现在正有空缺官员。
若能相逢定会笑容满面,
你已有所成就如种玉田。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部有诸多事务和人事变动。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,当时叶应之可能有行程安排且朝廷有官职空缺,朱翌借此诗表达对友人的关切和期待相逢的心情。或许二人曾经有过深厚的交往,在远离官场喧嚣的生活中有着许多美好的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“人老江湖外,官拘簿领缘”实写自己的现状,而后面回忆与友人剧谈以及对友人行程和未来发展的想象则为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“已种玉为田”运用典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对友人有所成就的赞美和祝福。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的情感。如“相逢一笑喜”直白地写出了期待相逢的喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、友好的氛围,既有对过往美好时光的怀念,又有对友人未来的期许和相逢的期待,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。