初到曲江六首 其三

· 朱翌

灯火光元夕,歌呼亦尽欢。
欣闻雪霏白,愁失荔垂丹。
老酒莲花曲,甜鱼藿叶槃。
万金书若到,便可解忧端。

简要说明

这首诗描绘了诗人初到曲江时在元夕的所见所感。既有节日的欢乐场景,也有对美好事物消逝的愁绪,还提及当地美食,最后表达了若能收到重要书信便可解忧的期盼。

逐句注释

  • “燈火光元夕,歌呼亦盡歡”:
    • 字词:“元夕”,即元宵节;“歌呼”,唱歌呼喊。
    • 句意:元宵节夜晚灯火辉煌,人们唱歌呼喊尽情欢乐。
  • “欣聞雪霏白,愁失荔垂丹”:
    • 字词:“霏”,飘扬;“荔垂丹”,指荔枝成熟垂挂呈现红色。
    • 句意:欣喜地听闻雪花洁白地飘落,又发愁错过了荔枝成熟垂挂枝头的美景。
  • “老酒蓮花麴,甜魚藿葉槃”:
    • 字词:“莲花麴”,一种酒曲,这里指用莲花麴酿造的老酒;“藿叶槃”,用藿叶装饰的盘子,这里指盛放甜鱼的盘子。
    • 句意:有以莲花麴酿造的老酒,还有盛放在藿叶装饰盘子里的甜鱼。
  • “萬金書若到,便可解憂端”:
    • 字词:“万金书”,价值极高的书信,可能是指亲人或友人的重要来信;“忧端”,忧愁。
    • 句意:如果那珍贵的书信能到来,就可以排解心中的忧愁了。

现代译文

元宵节的夜晚灯火闪耀,
人们唱歌欢呼尽情欢闹。
欣喜听到雪花纷纷飘落,
又愁错过了荔枝的红娇。
有莲花麴酿的香醇老酒,
甜鱼盛在藿叶装饰盘头。
若能收到那珍贵的书信,
心中忧愁便可立刻消除。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他初到曲江时所作。初到异地,面对陌生的环境,既有节日带来的短暂欢乐,也有对过往美好事物的怀念和自身境遇的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“欣”与“愁”形成鲜明对比,“欣闻雪霏白”体现出诗人对眼前雪景的喜爱,“愁失荔垂丹”则流露出错过荔枝美景的遗憾,这种对比使情感表达更加丰富和强烈。
    • 借景抒情:通过描绘元夕灯火、雪花飘落等景象,抒发了诗人复杂的情感,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“老酒莲花麴,甜鱼藿叶槃”直白地写出当地美食,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与忧愁交织的意境。元夕的热闹场景与诗人内心的忧愁相互映衬,最后对“万金书”的期盼,更增添了一种惆怅又带有希望的氛围。