这首诗描绘了诗人初到曲江时所见的春日之景,借景抒发了自己的愁绪,最后流露出对中原传来好消息的期盼之情。
初到曲江六首 其五
草断城头路,春未履屡穿。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
中原好消息,问取此江船。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
中原好消息,问取此江船。
简要说明
逐句注释
- “草斷城頭路,春未履屢穿”:
- 字词:“草断”,野草阻断;“履”,鞋子;“屡穿”,多次磨破。
- 句意:城头上的道路被野草阻断,春天还未完全到来,我的鞋子却已多次磨破。
- “雨餘峰染黛,雲出嶺垂蓮”:
- 字词:“雨余”,雨后;“染黛”,染上青黑色;“垂莲”,形容云像下垂的莲花。
- 句意:雨后山峰被染成青黑色,云朵从山岭间涌出,如同下垂的莲花。
- “眼傍青林轉,愁來白鳥邊”:
- 字词:“傍”,沿着;“转”,移动。
- 句意:目光沿着青林移动,忧愁却随着白鸟而来。
- “中原好消息,問取此江船”:
- 字词:“中原”,指被金兵占领的北方地区;“问取”,询问。
- 句意:想要知道中原的好消息,就去问问江上的船只吧。
现代译文
城头上的道路被野草阻断,
春天还没到,我的鞋已磨穿。
雨后山峰如染了青黑色颜料,
云朵从山岭间涌出像垂莲。
目光沿着青林不断地流转,
忧愁却随白鸟来到我身边。
想知道中原的好消息在哪边,
不妨去问问江上行驶的船。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,中原地区被金兵占领。诗人初到曲江,看到眼前的景色,心中不免涌起对中原沦陷的感慨和对收复失地的期盼。具体创作时间虽难以精确,但应是其在南宋动荡局势下任职或游历至曲江时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“草断城头路”“雨余峰染黛”“云出岭垂莲”等景色,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中。后两句“中原好消息,问取此江船”则直接抒情,表达对中原局势的关注。
- 情景交融:诗人的目光在“青林”中转动,忧愁却随着“白鸟”而来,景与情相互交织,使情感的抒发更加自然深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“染黛”形象地描绘出雨后山峰的颜色,“垂莲”则将云朵的形态描绘得十分贴切,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又蕴含忧愁的意境。前六句的写景,为最后两句对中原消息的期盼做了铺垫,使诗歌在写景与抒情的结合中,展现出诗人复杂的心境和对国家命运的关切。