归自南华诗

· 朱翌

众绿扬新楚,初晴中薄寒。
行山无阔步,陟𪩘有遐观。
蕨紫拳犹小,松黄粉渐干。
无嫌一马瘦,径度两重滩。

简要说明

此诗记录了诗人从南华归来途中的所见所感。描绘了雨后初晴时沿途的自然景色,展现了蕨紫、松黄等植物的状态,表达了诗人在旅途中从容闲适的心境,尽管坐骑瘦弱,但依然能悠然度过重重路途。

逐句注释

  • “众绿扬新楚,初晴中薄寒”:
    • 字词:“楚”,指丛生的树木;“中”,感受。
    • 句意:众多的绿树扬起新的枝叶,雨后初晴,让人感受到一丝轻微的寒意。
  • “行山无阔步,陟𪩘有遐观”:
    • 字词:“陟”,攀登;“𪩘”,山峰;“遐观”,远望。
    • 句意:在山中行走不能大步前行,登上山峰却可以有长远的眺望。
  • “蕨紫拳犹小,松黄粉渐干”:
    • 字词:“蕨紫”,紫色的蕨菜;“拳”,指蕨菜卷曲未展的嫩叶;“松黄”,松花,松树的花粉。
    • 句意:紫色的蕨菜卷曲的嫩叶还很小,松花的粉末渐渐变干。
  • “无嫌一马瘦,径度两重滩”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“径”,直接;“度”,越过。
    • 句意:不要嫌弃这匹马瘦弱,它直接越过了两道河滩。

现代译文

众多绿树扬起新生的枝叶,
雨后初晴还带着一丝微寒。
在山中行走难以大步迈进,
登上山峰却可把远景观望。
紫色蕨菜卷曲的嫩叶尚小,
松花的粉末渐渐变得干燥。
莫要嫌弃这匹马身形瘦弱,
它径直越过了两道河滩呀。

创作背景

朱翌生活于南宋时期,经历过政治上的波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“归自南华”可知是他从南华归来途中所作。可能当时他心境较为平和,在旅途之中观察自然、感受生活,于是写下此诗记录沿途的景色与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“众绿扬新楚”描绘了绿树新枝的景象,“蕨紫拳犹小,松黄粉渐干”细致地刻画了蕨菜和松花的状态,使读者能直观地感受到沿途的自然风貌。
    • 情景交融:诗人在描绘自然景色的过程中融入了自己的心境,虽提及“马瘦”,但仍能“径度两重滩”,展现出一种从容淡定、随遇而安的态度,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“扬”“拳”“度”等动词的使用,生动地表现出事物的动态和状态,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,通过对雨后初晴的山林、植物等自然景观的描写,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的悠然自得和对自然的热爱。