告春亭 其一

· 朱翌

一丈宽锄地,三重密盖茅。
分封鸥鹭境,拾翠芰荷坳。
正尔宾中主,居然国外郊。
老来俱倒置,营圃不营巢。

简要说明

这首诗主要围绕告春亭展开,描绘了告春亭周边的环境,表达了诗人对这片闲适宁静之地的喜爱,同时透露出诗人晚年生活观念的转变,即更注重经营园圃这种贴近自然的生活,而非追求其他世俗的东西。

逐句注释

  • “一丈寬鋤地,三重密蓋茅”:
    • 字词:“鋤地”,经过耕种的土地;“三重”,多层。
    • 句意:有一丈宽经过耕种的土地,亭子用多层茅草密密地覆盖着。
  • “分封鷗鷺境,拾翠芰荷㘭”:
    • 字词:“分封”,原指帝王把土地分给诸侯,这里指这片地方如同被划分出来;“鷗鷺境”,鸥鹭栖息的地方,象征着宁静清幽之所;“拾翠”,拾取翠鸟羽毛,后泛指游春或妇女采集花草;“芰荷”,指菱叶与荷叶;“㘭”,同“坳”,低洼的地方。
    • 句意:这里仿佛是被划分出来的鸥鹭栖息的宁静之地,在长满菱叶和荷叶的低洼处可以拾取花草。
  • “正爾賓中主,居然國外郊”:
    • 字词:“正爾”,正是这样;“賓中主”,在宾客之中的主人,有在这环境中占据主导之意;“居然”,竟然;“國外郊”,国家都城之外的郊野,这里指远离喧嚣的郊外。
    • 句意:正是这样,我成了这片环境中的主人,这里竟然如同是都城之外的郊野一般宁静。
  • “老來俱倒置,營圃不營巢”:
    • 字词:“倒置”,颠倒;“營圃”,经营园圃;“營巢”,原指鸟类筑巢,这里可引申为营造世俗的居所或追求世俗的名利地位。
    • 句意:年老之后一切都颠倒了,我不再去追求世俗的东西,而是专心经营园圃。

现代译文

有一丈宽经过耕种的土地,
亭子被多层茅草密密覆盖。
这里仿佛是鸥鹭的栖息之地,
在菱叶荷叶的低洼处可采花草。
我成了这环境中的主人,
这里竟似都城外的宁静郊野。
年老之后一切都颠倒了,
我不再营求世俗之事,只经营园圃。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷面临着外部的压力。朱翌在仕途上可能经历了诸多波折,晚年的他或许对官场和世俗生活有了新的认识和感悟。这首诗可能是他在晚年营造告春亭后,有感于亭周边的环境和自己心境的变化而创作的,表达了他对闲适自然生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“老來俱倒置,營圃不營巢”运用了对比手法,将诗人晚年前后不同的生活追求进行对比,突出了他晚年生活观念的转变,强调了他对经营园圃这种自然生活的重视。
    • 借景抒情:通过描绘告春亭的锄地、茅盖、鸥鹭境、芰荷坳等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,借这些景色抒发了诗人对这种生活的喜爱和享受之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“一丈寬鋤地,三重密蓋茅”等句,用简洁的语言勾勒出了告春亭的基本模样,使读者能够清晰地想象出画面。同时,用词准确生动,如“分封”“拾翠”等词,增添了诗歌的趣味性和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境。诗中的锄地、茅亭、鸥鹭、芰荷等元素组合在一起,构成了一幅自然和谐的田园画卷,让读者感受到了诗人所追求的闲适生活境界,同时也能体会到诗人内心的宁静与淡泊。