这首诗围绕诗人所处的生活境遇展开,描绘了自己居住之地偏僻、家境贫寒的状况,表达了诗人对山水风月的喜爱,感慨自己虽有学识却无财可谋,最后以向白鹭发问的方式,流露出内心的迷茫与对未来的思考。
地僻
地僻门常闭,家贫客自疏。
溪山行老我,风月不欺予。
谩有书成诵,端无货可居。
清江千里道,持此问舂锄。
溪山行老我,风月不欺予。
谩有书成诵,端无货可居。
清江千里道,持此问舂锄。
简要说明
逐句注释
- “地僻門常閉,家貧客自疏”:
- 字词:“僻”,偏僻;“疏”,疏远。
- 句意:居住的地方偏僻,所以门常常关闭着;因为家境贫寒,客人自然也就和自己疏远了。
- “溪山行老我,風月不欺予”:
- 字词:“行老”,走着走着就变老了;“欺”,欺骗;“予”,我。
- 句意:我在溪山之间行走,不知不觉就变老了,而清风明月却从未辜负过我。
- “謾有書成誦,端無貨可居”:
- 字词:“謾有”,空有;“端”,确实;“貨可居”,这里用“奇货可居”的典故,指有可以囤积起来待价而沽的货物,比喻有可以凭借的资本。
- 句意:我空有满腹诗书能够背诵,却确实没有可以用来谋取利益的资本。
- “清江千里道,持此問舂鋤”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“舂鋤”,白鹭的别称。
- 句意:望着这千里长的清澈江水,我带着这些疑问去询问白鹭。
现代译文
居住之地偏僻门常常紧闭,
家境贫寒客人自然就远离。
我在溪山间行走慢慢老去,
清风明月却始终不曾相欺。
空有满腹诗书能够背成诵,
确实没有资本可待价而沽。
望着这千里长的清澈江水,
带着疑问去把白鹭来问询。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,他为官刚正不阿,曾因忤逆秦桧而被贬谪。这首诗可能创作于他被贬期间,此时他处于偏僻之地,生活清苦,政治上的挫折和生活的不如意使他感慨万千,从而写下此诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“地僻门常闭,家贫客自疏”将居住环境的偏僻和家境的贫寒与客人的疏远形成对比,突出了诗人生活的孤寂和冷清。“谩有书成诵,端无货可居”则将自己的满腹学识与无利可图的现实形成对比,表现出诗人的无奈与失落。
- 借景抒情:“溪山行老我,风月不欺予”通过描写溪山和风月之景,抒发了诗人在困境中对自然的亲近和依赖,以及对自然能给予自己慰藉的感激之情。“清江千里道,持此问舂锄”借清江和白鹭之景,表达了诗人内心的迷茫和对未来的探寻。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“地僻”“家贫”“书成诵”“货可居”等词语,简洁明了地描绘出了诗人的生活状态和内心感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。偏僻的居所、疏远的客人、老去的自己、寂静的溪山、清澈的江水和孤独的白鹭,共同构成了一幅清冷而又充满思索的画面,使读者能够深刻感受到诗人在困境中的心境和对人生的思考。