重阳不见菊次诸公韵 其五

· 朱翌

风流人稍间,涉笔为题舆。
今我思黄菊,携君近绮疏。
先秋飘桂子,出水老芙渠。
俯仰俱陈迹,聊书岁执徐。

简要说明

这首诗围绕重阳节不见菊展开,诗人先是表达对风流之士题诗的感慨,接着抒发对黄菊的思念,描绘了先秋桂子飘落、芙蕖老去的景象,最后感慨时光流转,俯仰之间皆成陈迹,只能记录下这一年的时光。

逐句注释

  • “风流人稍间,涉笔为题舆”:
    • 字词:“风流人”,指有才华、洒脱不羁之人;“稍间”,稍有空隙、闲暇;“涉笔”,动笔、提笔;“题舆”,指题诗。
    • 句意:有才华的人稍有空隙,就会提笔题诗。
  • “今我思黄菊,携君近绮疏”:
    • 字词:“黄菊”,即菊花,在重阳节有赏菊的习俗;“君”,可能指友人;“绮疏”,雕刻花纹的窗户。
    • 句意:如今我思念着黄菊,带着你靠近雕刻花纹的窗户(一同期待赏菊)。
  • “先秋飘桂子,出水老芙渠”:
    • 字词:“先秋”,在秋天之前;“桂子”,桂花;“芙渠”,即芙蕖,荷花。
    • 句意:在秋天来临之前桂花就飘落了,荷花出水后也渐渐老去。
  • “俯仰俱陈迹,聊书岁执徐”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“陈迹”,过去的事迹;“聊”,姑且;“执徐”,古代纪年的名称,这里指时间。
    • 句意:转眼间一切都成了过去的事迹,姑且记录下这一年的时光。

现代译文

有才华的人稍有空隙,
就会提笔写下诗篇。
如今我满心思念黄菊,
带着你靠近雕花窗前。
秋天未到桂花已飘落,
荷花出水也渐渐枯残。
转眼间一切都成过往,
姑且记下这一年时间。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,南宋时期诗词创作依然繁荣,文人雅士有重阳节赏菊并题诗的习俗。这首诗是诗人在重阳节未能见到菊花的情况下,依照其他诸位文人的诗韵而作。具体创作时间难以确切知晓,但当时的社会文化氛围以及重阳节这个特殊节日为诗歌的创作提供了背景,诗人借景抒情,表达了对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“先秋飘桂子,出水老芙渠”通过描写桂花飘落、荷花老去的景象,抒发了时光易逝的感慨,景中含情,情随景生。
    • 用典抒情:“俯仰俱陈迹”化用了王羲之《兰亭集序》中“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”的典故,进一步强调时光短暂,人事变迁迅速,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“今我思黄菊”直白地表达了对菊花的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。从对风流人题诗的描述,到对不见菊的遗憾,再到对自然景象的描绘和对时光陈迹的感慨,层层递进,让读者感受到诗人在重阳节这个特殊时刻的复杂心境,仿佛置身于一个充满岁月沧桑的场景之中。