重阳不见菊次诸公韵 其六

· 朱翌

西风吹露斝,晴日驾香舆。
羡彼根茎茂,怜予齿发疏。
功成身老健,重味笑轩渠。
甘谷谁能汲,瓶罂走莫徐。

简要说明

这首诗围绕重阳节未见菊花展开,诗人借景抒情,表达了对自身齿发渐疏的感慨,同时流露出对功成身健的向往,最后以对甘谷水的渴望体现出对长寿的期盼。

逐句注释

  • “西风吹露斝,晴日驾香舆”:
    • 字词:“斝(jiǎ)”,古代青铜制的酒器;“香舆”,华丽的车子。
    • 句意:西风吹拂着沾有露水的酒器,晴朗的日子里乘坐着华丽的车子出行。
  • “羡彼根茎茂,怜予齿发疏”:
    • 字词:“彼”,指菊花;“齿发疏”,牙齿稀疏、头发稀少,形容年老。
    • 句意:羡慕那菊花根茎茂盛,怜悯自己牙齿稀疏、头发稀少。
  • “功成身老健,重味笑轩渠”:
    • 字词:“轩渠”,形容笑的样子。
    • 句意:希望功成名就之后身体依旧健康,品尝着重味的食物开心地大笑。
  • “甘谷谁能汲,瓶罂走莫徐”:
    • 字词:“甘谷”,传说中甘谷水可使人长寿;“罂(yīng)”,同“罂”,大腹小口的瓶子;“徐”,缓慢。
    • 句意:谁能去汲取甘谷的水呢,拿着瓶子快去不要迟缓。

现代译文

西风吹动着带露的酒器,
晴朗的日子坐着香车出行。
羡慕那菊花根茎如此繁茂,
可怜我自己已齿疏发稀。
希望功成之后身体还康健,
品尝美味时能开心笑颜。
谁能去把甘谷的水来汲取,
拿着瓶子快去切莫迟疑。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡。重阳节有赏菊的习俗,但诗人在这一天却未见菊花,从而引发了他的感慨。此诗可能创作于诗人晚年,仕途或许已近尾声,他借未见菊花的契机,抒发了对时光流逝、自身年老的感慨,以及对健康长寿的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将菊花根茎的茂盛与自己齿发的稀疏进行对比,突出了诗人对自身衰老的感慨。
    • 借景抒情:通过描写西风、晴日等自然景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“羡彼根茎茂,怜予齿发疏”直白地表达了诗人的情感。但又不失韵味,“轩渠”等词的运用增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:诗中描绘了西风、晴日等景象,构建出一种秋日的氛围,再结合诗人对自身的感慨和对长寿的期盼,营造出一种既惆怅又充满向往的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。