夜雪

· 朱翌

夜集群山雪,寒欺一把茅。
红炉无宿火,黄绢有新抄。
坐久灯排粟,杯行橘解包。
颓然投败絮,老懒信儿嘲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个雪夜的生活场景,通过对寒冷环境、室内布置及自身活动的描写,展现出雪夜的孤寂与清寒,同时也流露出诗人安于闲适、不在意他人嘲笑的心境。

逐句注释

  • “夜集羣山雪,寒欺一把茅”:
    • 字词:“集”,聚集;“欺”,欺凌,侵袭;“一把茅”,指简陋的住所。
    • 句意:夜晚群山都被雪覆盖,寒冷侵袭着诗人简陋的住所。
  • “紅爐無宿火,黄絹有新抄”:
    • 字词:“红炉”,烧炭火的炉子;“宿火”,隔夜的火;“黄绢”,黄色的绢纸,这里指纸张;“新抄”,新抄写的东西。
    • 句意:烧炭火的炉子没有隔夜的火,纸张上有新抄写的内容。
  • “坐久燈排粟,杯行橘解包”:
    • 字词:“灯排粟”,灯花像排列的粟米;“杯行”,传递酒杯喝酒;“橘解包”,剥开橘子。
    • 句意:坐的时间久了,灯花像排列的粟米一样,一边传递酒杯喝酒一边剥开橘子。
  • “頹然投敗絮,老懶信兒嘲”:
    • 字词:“颓然”,精神萎靡的样子;“败絮”,破旧的棉絮;“信”,任凭。
    • 句意:精神萎靡地钻进破旧的棉絮中,任凭孩子们嘲笑自己年老懒惰。

现代译文

夜晚群山都被白雪覆盖,
寒冷侵袭着我简陋的小屋。
烧炭的红炉没有隔夜余火,
纸张上却有新抄的字句。
久坐之后灯花如粟米排列,
传递酒杯时剥开橘子品尝。
精神不振地钻进破旧棉絮,
任凭孩子们嘲笑我老来疏懒。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,政治局势动荡。他为官刚正不阿,曾因忤逆秦桧而被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在生活相对平静、处于被贬或晚年隐居状态时所作,通过对雪夜生活的描写来抒发自身心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“夜集群山雪,寒欺一把茅”描绘出外部环境的寒冷与住所的简陋,与“红炉无宿火”进一步强调寒冷,而“黄绢有新抄”展现出诗人在困境中仍有精神追求,形成对比,衬托出诗人的心境。
    • 细节描写:“灯排粟”“橘解包”等细节描写,生动地展现了雪夜中诗人的生活场景,使读者能够身临其境感受到那份闲适与清寒。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出雪夜的景象和诗人的生活状态,如“颓然”“老懒”等词语,质朴地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清寒却又带有闲适意味的意境。前几句对环境和活动的描写,渲染出雪夜的冷清,而最后一句“老懒信儿嘲”则透露出诗人安于现状、不在乎他人看法的豁达心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。