这首诗围绕遣僧澄去潼阳收刈之事展开,表达了诗人因年老厌烦琐事,希望僧人帮忙完成农事的想法,同时展现了对丰收的期盼和丰收在望的无忧心境。
遣僧澄收刈潼阳
下潠田将获,东屯稼亦收。
厌烦吾老矣,为众子行不。
一粒生何处,千箱庆有秋。
灌溪明日饭,今日已无愁。
厌烦吾老矣,为众子行不。
一粒生何处,千箱庆有秋。
灌溪明日饭,今日已无愁。
简要说明
逐句注释
- “下潠田将获,东屯稼亦收”:
- 字词:“潠”,原意为喷水,这里“下潠田”可能指地势较低且有水源灌溉的田地;“屯”,屯田,“东屯”是地名或一片田地的代称。
- 句意:下潠这个地方的田地即将收获,东屯的庄稼也到了该收割的时候。
- “厌烦吾老矣,为众子行不”:
- 字词:“厌烦”,厌烦;“子”,对僧澄的尊称。
- 句意:我年纪大了,厌烦这些事,你能为大家走这一趟去收庄稼吗?
- “一粒生何处,千箱庆有秋”:
- 字词:“一粒”,代表种子;“千箱”,形容收获的粮食很多;“有秋”,指丰收。
- 句意:一粒种子从哪里来的呢,如今能收获千箱粮食,真是值得庆贺的丰收年啊。
- “灌溪明日饭,今日已无愁”:
- 字词:“灌溪”,可能是诗人所在的地方;“明日饭”,指明天的口粮。
- 句意:在灌溪,明天的饭食有着落了,今天也就没有忧愁了。
现代译文
下潠的田地庄稼即将收获,
东屯的作物也到了收割时候。
我年老体衰厌烦这些事务,
你能否为大家去走这一遭。
一粒种子不知来自何方,
如今千箱粮食迎来丰收。
灌溪明天的饭食已有保障,
今日心中便不再有忧愁。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但农业生产依然是人们生活的重要保障。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人可能身处乡村或有自己的田产,在庄稼收获之际,因年事已高无法亲自操办收割事宜,于是派遣僧人澄去潼阳帮忙收刈,从而写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 问答结合:“厌烦吾老矣,为众子行不”以自问自答(对僧人发问)的形式,直接表现出诗人的需求和自身的状态,增强了诗歌的对话感和真实感。
- 因果关联:前两句写庄稼成熟待收,中间表明因自己年老而遣僧,最后说明因为丰收所以无忧,诗句之间逻辑紧密,层层递进。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“厌烦吾老矣”“今日已无愁”等语句,直接表达了诗人的情感和想法,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对农事活动和丰收景象的描述,营造出一种平和、满足的生活意境。诗人在丰收的喜悦中,因生活有了保障而不再忧愁,让读者感受到一种简单而实在的乡村生活之美。