这首诗描绘了诗人与友人相聚时的诸多趣事,展现了轻松愉快的生活场景。通过写诗联句、饮酒作乐、纵情高歌、畅快下棋等活动,表达了诗人对这种不拘小节、自在洒脱生活的喜爱,同时对那些拘泥于琐碎礼节的人表示不屑。
戏事
相逢多戏事,聊以度长年。
间出诗联句,时因酒合钱。
歌狂无所择,棋胜亦欣然。
龌龊好苛礼,逡巡不敢前。
间出诗联句,时因酒合钱。
歌狂无所择,棋胜亦欣然。
龌龊好苛礼,逡巡不敢前。
简要说明
逐句注释
- “相逢多戏事,聊以度长年”:
- 字词:“戏事”,有趣的事情;“聊”,姑且;“长年”,漫长的岁月。
- 句意:朋友相逢有很多有趣的事情,姑且以此来度过漫长的岁月。
- “间出诗联句,时因酒合钱”:
- 字词:“间”,偶尔;“联句”,两人或多人合作吟诗,每人各作一句或几句,相联成篇;“合钱”,凑钱。
- 句意:偶尔一起写诗联句,有时为了喝酒大家凑钱。
- “歌狂无所择,棋胜亦欣然”:
- 字词:“歌狂”,纵情高歌;“无所择”,没有选择,即不拘泥、随意。
- 句意:纵情高歌时没有什么顾忌,下棋获胜了也十分开心。
- “龌龊好苛礼,逡巡不敢前”:
- 字词:“龌龊”,这里指拘泥、琐碎;“苛礼”,苛刻繁琐的礼节;“逡巡”,迟疑徘徊,欲行又止。
- 句意:那些拘泥于琐碎苛刻礼节的人,迟疑徘徊不敢前来参与我们的活动。
现代译文
朋友相逢有许多有趣之事,
姑且用来度过这漫长岁月。
偶尔大家一起写诗联句,
有时为了喝酒凑钱作乐。
纵情高歌毫无顾忌选择,
下棋获胜心里十分欣然。
那些拘泥苛礼的人啊,
迟疑徘徊不敢加入我们中间。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但在日常生活中,文人之间依然有许多社交活动。这首诗具体创作时间不详,但可能是朱翌与友人相聚时,有感于这种轻松自在的生活场景而作。他本人性格豁达,不喜欢拘泥于礼节,所以在诗中表达了对这种洒脱生活的赞美和对拘泥礼节之人的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句描绘了诗人与友人自由欢乐的聚会场景,而后两句则刻画了那些拘泥于苛礼之人的形象,通过两者的对比,鲜明地表达了诗人的情感倾向,突出了诗人对自在生活的喜爱和对繁琐礼节的批判。
- 白描:用简洁质朴的语言,如“间出诗联句,时因酒合钱”“歌狂无所择,棋胜亦欣然”,直接描绘出聚会时的活动,使读者能清晰地感受到那种轻松愉快的氛围。
- 语言特色:语言直白、通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了生活场景。如“相逢多戏事”“歌狂无所择”等语句,简洁明快地传达出核心内容。
- 意境营造:通过对聚会活动的描写,营造出一种欢快、自在的意境。让读者仿佛能看到诗人与友人一起吟诗、饮酒、高歌、下棋的欢乐画面,感受到他们无拘无束的生活状态。同时,与后两句中“龌龊好苛礼”之人形成的对比,进一步强化了这种欢快自由的氛围。