牡丹次韵 其一

· 朱翌

一日春工过颍阳,名园次第款侯王。
风流得见升平瑞,气味初无世俗香。
早托筠笼驰驿骑,旋张罗盖护晨光。
最怜一尺槃盂玉,稳上高鬟映额黄。

简要说明

这首诗以牡丹为主题,描绘了牡丹的富贵与高雅,展现出升平祥瑞之景。诗人通过对牡丹的描写,表现出对其超凡脱俗品质的赞赏,同时也反映出当时社会的繁荣景象。

逐句注释

  • “一日春工过颍阳,名园次第款侯王”:
    • 字词:“春工”,指春天造化万物的功能;“颍阳”,古地名;“次第”,依次;“款”,款待。
    • 句意:春天的生机一日之间来到了颍阳,各个名园依次款待着侯王贵族。
  • “风流得见升平瑞,气味初无世俗香”:
    • 字词:“风流”,这里指牡丹的风韵;“升平瑞”,太平盛世的祥瑞之兆;“气味”,这里指牡丹的香气。
    • 句意:从牡丹的风韵中能看到太平盛世的祥瑞,它的香气毫无世俗的脂粉气。
  • “早托筠笼驰驿骑,旋张罗盖护晨光”:
    • 字词:“筠笼”,竹笼;“驿骑”,驿站传递公文的马匹;“罗盖”,丝罗做的伞盖。
    • 句意:早早地把牡丹放在竹笼里用驿马传送,很快又张开丝罗伞盖来保护它沐浴晨光。
  • “最怜一尺槃盂玉,稳上高鬟映额黄”:
    • 字词:“槃盂玉”,形容牡丹如盘中的美玉;“高鬟”,高耸的发髻;“额黄”,古代妇女涂在额间的黄色妆饰。
    • 句意:最惹人怜爱的是那如一尺大小盘盂般的牡丹,稳稳地插在高耸的发髻上,映衬着额间的黄色妆饰。

现代译文

春天的生机一日间来到颍阳,
名园依次迎来侯王将相。
从牡丹的风姿中可见太平祥瑞,
它的香气毫无世俗的脂粉味道。
早早用竹笼装着它让驿马疾驰,
随即张开罗伞保护它迎接晨光。
最让人怜惜的是那如盘盂美玉的牡丹,
稳稳插在高髻上映衬着额间的黄妆。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗可能创作于社会相对稳定、经济有所发展的阶段。牡丹在古代常被视为富贵、繁荣的象征,诗人可能在看到牡丹盛开、众人对其喜爱有加的场景后,有感而发创作此诗,以牡丹来展现当时社会的升平气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借牡丹来表达对升平盛世的赞美以及对超凡脱俗品质的追求。牡丹不仅是富贵的象征,更代表着一种高雅、纯洁的气质,诗人通过对牡丹的描写,寄寓了自己的情感和理想。
    • 侧面烘托:“名园次第款侯王”“早托筠笼驰驿骑,旋张罗盖护晨光”等诗句,通过描写名园对侯王的款待以及人们对牡丹的精心呵护,从侧面烘托出牡丹的高贵和珍贵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“风流”“气味”等词生动地描绘出牡丹的神韵和气质;“槃盂玉”的比喻形象地写出了牡丹的圆润和洁白。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和的意境。从名园的热闹场景到牡丹的高雅风姿,再到美人头上牡丹映衬额黄的画面,展现出一幅繁荣、美好的景象,让读者感受到升平盛世的氛围。