约徐令登妙高峰徐不至

· 朱翌

衙鼓声中百事休,独攀危磴看江流。
君修吏课中中考,我且山行上上头。
下视三千佛世界,高寻十二仙人楼。
闻思大士谁呼应,愿赐飞霖洗旱眸。

简要说明

这首诗记录了诗人朱翌邀约徐令一同攀登妙高峰,但徐令未赴约,诗人独自登山的经历。诗中描绘了登山所见的壮阔景象,表达了诗人对自然的热爱与探索,同时流露出希望天降甘霖缓解旱情的愿望。

逐句注释

  • “衙鼓声中百事休,独攀危磴看江流”:
    • 字词:“衙鼓”,衙门里的鼓声,古时击鼓为号以报时或警示;“危磴”,高而险的石阶。
    • 句意:衙门的鼓声响起,一天的公务都结束了,我独自攀登那高险的石阶去观看江水流淌。
  • “君修吏课中中考,我且山行上上头”:
    • 字词:“吏课”,对官吏政绩的考核;“上上头”,登上山顶。
    • 句意:你忙于官吏政绩的考核,成绩处于中等,而我暂且去山中登上那最高峰。
  • “下视三千佛世界,高寻十二仙人楼”:
    • 字词:“三千佛世界”,佛教用语,指广大的世界;“十二仙人楼”,传说中仙人居住的高楼,这里形容山峰高耸如仙人楼阁。
    • 句意:从山顶向下俯瞰,仿佛能看到广大的世界,我在高处探寻那如仙人楼阁般的山峰。
  • “闻思大士谁呼应,愿赐飞霖洗旱眸”:
    • 字词:“闻思大士”,指观世音菩萨,因其能闻法、思法而得名;“飞霖”,暴雨;“旱眸”,因干旱而盼雨的眼睛。
    • 句意:不知向闻思大士的呼唤谁能回应,希望能降下暴雨来慰藉这因干旱而盼雨的眼睛。

现代译文

衙门鼓声响起,公务都已停歇,
我独自攀登险阶去看江水奔流。
你忙于官吏考核成绩居于中等,
我则在山中朝着那山顶去遨游。
从山顶俯瞰仿佛见到三千世界,
在高处探寻那如仙人楼阁的峰头。
不知向闻思大士的呼唤谁来应,
愿降下暴雨洗去干旱盼雨的眼眸。

创作背景

朱翌生活于南宋时期,当时可能社会上存在一些旱灾等自然灾害问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在公务之余邀约徐令一同攀登妙高峰,徐令因忙于公务未赴约,诗人便独自登山,在登山过程中看到干旱之景,从而表达了希望降雨缓解旱情的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君修吏课中中考,我且山行上上头”将徐令忙于公务与自己登山游玩形成对比,突出了诗人对自然的向往和不拘于世俗事务的洒脱。
    • 虚实结合:“下视三千佛世界,高寻十二仙人楼”,“三千佛世界”和“十二仙人楼”有虚写的成分,是诗人的想象和夸张,与实际登山所见的实景相结合,营造出奇幻、壮阔的意境。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“衙鼓声中百事休”“我且山行上上头”等语句,用简洁的语言表达了明确的意思。同时,又运用了佛教和神话传说的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘登山的过程和山顶所见之景,营造出一种开阔、奇幻的意境。诗的前半部分着重写登山之事,后半部分由景生情,表达了对降雨的期盼,情景交融,使整首诗既有对自然的赞美,又有对社会现实的关怀。