后两日叶干携酒

· 朱翌

喜君酾酒吸鲸空,置我飞云卷雾中。
蒲鸽青浮初落蒂,冰蚕茧就旋开篷。
小凉已觉生衣怯,短策能寻熟路通。
直上高台延望眼,万山横浸一溪东。

简要说明

这首诗记录了好友叶干携酒来访之事,表达了诗人与友人相聚饮酒的喜悦。诗中既有对饮酒畅快感受的描绘,也有对周边景象的细致刻画,最后登上高台远望,展现出开阔的视野和豁达的心境。

逐句注释

  • “喜君酾酒吸鲸空,置我飞云卷雾中”:
    • 字词:“酾酒”,斟酒;“吸鲸”,比喻海量饮酒,典出杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”;“置”,使处于。
    • 句意:欣喜你斟酒如长鲸吸尽百川般豪爽,让我仿佛置身于飞云卷雾的奇妙境界中。
  • “蒲鸽青浮初落蒂,冰蚕茧就旋开篷”:
    • 字词:“蒲鸽”,具体所指不详,可能是一种青色的果实;“蒂”,同“蒂”;“冰蚕茧”,形容某种物品洁白如冰蚕所结之茧;“旋”,随即。
    • 句意:青色的蒲鸽刚刚掉落果蒂漂浮着,洁白如冰蚕茧的东西不久就被打开了(这里可能指某种美食或饮品的呈现过程)。
  • “小凉已觉生衣怯,短策能寻熟路通”:
    • 字词:“生衣”,夏衣;“怯”,感到寒意;“短策”,短的马鞭或手杖。
    • 句意:已有了些许凉意,身着夏衣都感觉有些寒冷了,拿着短杖能轻易地找到熟悉的路前行。
  • “直上高台延望眼,万山横浸一溪东”:
    • 字词:“延”,伸展;“浸”,沉浸,这里指群山倒映在溪水中。
    • 句意:径直登上高台伸展眺望的目光,只见群山横亘,倒映在向东流淌的溪水中。

现代译文

欣喜你斟酒如长鲸吸尽百川般畅快,
让我仿佛置身于飞云卷雾的奇幻之境。
青色的蒲鸽刚掉落果蒂漂浮着,
洁白如冰蚕茧的东西随即被打开。
已有了丝丝凉意,夏衣也觉寒冷,
拿着短杖能轻松找到熟悉的路。
径直登上高台极目远望,
群山横卧倒映在向东流的溪水中。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗中可以推测,是在一个有几分凉意的日子,好友叶干带着酒来访,诗人与友人饮酒作乐,之后外出漫步并登上高台观景,诗便是对这一过程的记录,体现了诗人当时愉悦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“喜君酾酒吸鲸空,置我飞云卷雾中”运用夸张的手法,将友人斟酒的豪爽形容为长鲸吸尽百川,同时通过想象,营造出一种奇幻的氛围,生动地表现出饮酒时的畅快感受。
    • 视觉描写:“蒲鸽青浮初落蒂,冰蚕茧就旋开篷”“万山横浸一溪东”等诗句,对眼前的景象进行了细致的视觉描写,让读者能够清晰地感受到画面的色彩和形态。
  • 语言特色:语言形象生动,如“吸鲸”“飞云卷雾”等词语的运用,富有感染力。同时,用词精准,“青浮”“冰蚕茧”等描写,使所描绘的事物栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦且开阔的意境。前半部分写饮酒的畅快,后半部分写漫步登高所见之景,将人物的活动与自然景色相结合,景中含情,展现出诗人豁达的心境和对生活的热爱。