雨后登城上亭

· 朱翌

何堪湿热坐支离,且就虚凉看剧棋。
避雨唯应急走耳,登城愿丐少休之。
江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇。
突兀小亭吾画箧,真形妙境恣君窥。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后登上城上亭的所见所感。诗人先叙述了因湿热难耐而寻求清凉看棋,后表明登城休憩的愿望得以实现。接着赞美眼前江山景色与雨景、亭景构成“三绝”,让自己耳目一新,最后将小亭比作画箧,展现出亭中景色的美妙,表达了诗人对眼前景色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “何堪湿热坐支离,且就虚凉看剧棋”:
    • 字词:“何堪”,怎能忍受;“支离”,形容身体因湿热而疲惫不堪;“虚凉”,清凉的地方;“剧棋”,激烈的棋局。
    • 句意:怎能忍受这湿热的天气让身体如此疲惫,暂且到清凉的地方观看激烈的棋局。
  • “避雨唯应急走耳,登城愿丐少休之”:
    • 字词:“丐”,乞求。
    • 句意:避雨的时候只能匆匆奔走,而登上城楼希望能乞求稍稍休息一下。
  • “江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇”:
    • 字词:“政”,通“正”;“三绝”,这里指雨后的江山景色、雨景、城上亭之景三者绝妙融合;“醒然”,清醒、清新的样子。
    • 句意:江山此刻正好形成了绝妙的景致,让我的耳目为之一新,也是一件奇事。
  • “突兀小亭吾画箧,真形妙境恣君窥”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“画箧”,装画的箱子,这里将小亭比作装着美景的画箧;“恣”,任凭。
    • 句意:高耸的小亭就像是我的画箧,里面真实美妙的景色任凭你去观赏。

现代译文

怎能忍受这湿热天气让我身体疲惫,
暂且到清凉处看那激烈的棋局。
避雨时只能匆匆忙忙地奔走,
登上城楼希望能稍稍休息一会儿。
江山此刻正好构成绝妙的景致,
让我耳目清新,真是一件奇事。
那高耸的小亭就像我的画箧,
里面真实美妙的景色任你观赏。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会处于动荡之中。具体此诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能在某个雨后的日子,因天气湿热而感到身体不适,在寻求清凉和休憩的过程中登上城上亭,被眼前的景色所触动,从而创作了这首诗,以抒发自己当时的心境和对景色的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句描绘了诗人因湿热而身体不适的状态,是“抑”;后面几句则着重描写登上城上亭后看到的美妙景色,以及耳目一新的感受,是“扬”。这种手法使诗歌的情感表达更有起伏,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:将小亭比作“画箧”,形象地写出了小亭就像一个装满美妙景色的容器,生动地展现出亭中景色的丰富与美妙,给读者以直观的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“何堪”“且就”“唯应”“愿丐”等词语的运用,自然流畅地表达出诗人的情感和想法,使诗歌具有很强的生活气息。
  • 意境营造:通过描写雨后登上城上亭的所见所闻,营造出一种清新、美妙的意境。诗人将眼前的江山景色、雨景和城上亭之景融为一体,让读者仿佛身临其境,感受到那独特的景致带来的新奇与愉悦,同时也能体会到诗人在欣赏美景时内心的平静与满足。