这首诗是朱翌写给范伯达的寄赠之作,描绘了自己闲适的生活场景,表达了对友人的思念之情,同时传递出积极乐观的生活态度,期待与友人相聚下棋共欢笑。
寄范伯达
薰风永日一帘垂,剥芡从容待晚炊。
举白且看连引满,汗青不用叹无期。
昼思夜梦人非远,客附书来喜可知。
千里与公供一笑,何时相遇战低棋。
举白且看连引满,汗青不用叹无期。
昼思夜梦人非远,客附书来喜可知。
千里与公供一笑,何时相遇战低棋。
简要说明
逐句注释
- “薰风永日一帘垂,剥芡从容待晚炊”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,多指夏天的风;“芡”,一年生水草,果实叫芡实。
- 句意:和暖的夏风整日吹拂,门帘低垂,我从容不迫地剥着芡实,等待着做晚饭。
- “举白且看连引满,汗青不用叹无期”:
- 字词:“举白”,举杯敬酒;“引满”,将杯中酒喝干;“汗青”,古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,后以“汗青”指代史册。
- 句意:且看我接连举杯把酒喝干,不必为不能留名史册而叹息。
- “昼思夜梦人非远,客附书来喜可知”:
- 字词:“客附书来”,有客人带来书信。
- 句意:白天思念夜晚做梦,感觉友人并不遥远,有客人带来你的书信,这份喜悦可想而知。
- “千里与公供一笑,何时相遇战低棋”:
- 字词:“公”,对范伯达的尊称;“战低棋”,指下围棋。
- 句意:相隔千里也能与你一同欢笑,什么时候能相聚在一起畅快地下围棋呢。
现代译文
和暖的夏风整日轻拂,门帘静静低垂,
我悠然剥着芡实,等待着晚炊的时光。
且看我不断举杯,把酒一饮而尽,
不必为难以留名史册而黯然神伤。
白天想你夜晚梦你,感觉你并不遥远,
有客人捎来你的书信,喜悦难以言讲。
即便相隔千里,也能与你同享欢笑,
何时才能相聚,一起畅快地下棋较量。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对闲适的生活状态。他与范伯达是友人,可能两人相隔一定距离,通过这首诗朱翌表达对友人的思念以及期待相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了夏日闲适的生活场景,在这宁静的画面中融入了诗人悠然自得的心境;后几句则将对友人的思念之情与现实生活中的点滴感受相结合,如客人捎来书信的喜悦,使情感表达更加真挚自然。
- 直抒胸臆:“汗青不用叹无期”直接表达了诗人豁达的人生观,不把留名史册看得过重;“何时相遇战低棋”则直白地抒发了对与友人相聚的期待。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“昼思夜梦人非远”“千里与公供一笑”等语句,简洁明快地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨且充满期待的意境。夏日的宁静生活,对友人的思念牵挂,以及对未来相聚的憧憬,共同构成了一个和谐而美好的氛围,让读者能够感受到诗人内心的情感世界。