这首诗描绘了日涉园秋季景色的清幽,展现了园中的禽鱼草木与人的亲近之感。诗人还借古人事迹表达自己的心境,最后表达与江山结缘,希望日后再来游玩时不会感到陌生的愿望,流露出对日涉园的喜爱与留恋之情。
题日涉园诗
一叶黄时秋气清,三山转处大江横。
禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声。
晴望高崖寻李愿,酒行半道致渊明。
将诗与结江山好,他日来游分不生。
禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声。
晴望高崖寻李愿,酒行半道致渊明。
将诗与结江山好,他日来游分不生。
简要说明
逐句注释
- “一叶黄时秋气清,三山转处大江横”:
- 字词:“一叶黄”,以一片树叶变黄象征秋天到来;“三山”,具体所指可能是日涉园附近曲折回转的山峦;“横”,横陈、横贯。
- 句意:一片树叶变黄的时候,秋气清爽宜人,在山峦曲折回转之处,大江横陈眼前。
- “禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声”:
- 字词:“亲人”,亲近人;“履声”,脚步声。
- 句意:园中的禽鱼仿佛天生就有亲近人的情意,草木好像都能识别游人的脚步声。
- “晴望高崖寻李愿,酒行半道致渊明”:
- 字词:“李愿”,唐代隐士,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,描写其隐居生活;“致”,招致、邀请;“渊明”,即东晋诗人陶渊明,以隐居田园、热爱自然著称。
- 句意:在晴朗的日子里,望着高崖,好似能寻觅到李愿的踪迹;饮酒到半酣之时,仿佛能邀请到陶渊明一同畅饮。
- “将诗与结江山好,他日来游分不生”:
- 字词:“将诗”,以诗;“分”,情分。
- 句意:用诗歌与这美好的江山结缘,日后再来游玩的时候,就不会感到陌生。
现代译文
一片树叶变黄,秋气清新爽朗,
山峦曲折处,大江横在眼前。
禽鱼似乎天生就有亲近人的情意,
草木好像都能辨认出我的脚步声。
晴朗时望着高崖,好似能寻到李愿,
饮酒半酣,仿佛能邀来陶渊明。
用诗歌与这江山缔结美好情谊,
他日再来游玩,想必不会感到陌生。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时政治局势动荡。日涉园可能是一处幽静的园林。此诗创作具体时间不详,但推测是朱翌在游览日涉园时,被园中的景色和宁静氛围所感染,结合自己对古代隐士生活的向往,有感而发创作了这首诗,借此抒发自己的心境与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声”,赋予禽鱼草木以人的情感和感知能力,生动地表现出园中的生机与和谐,以及人与自然的亲近之感。
- 用典:“晴望高崖寻李愿,酒行半道致渊明”,运用李愿和陶渊明的典故,借古人事迹表达自己对隐居生活的向往和对闲适自然生活的追求,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“一叶黄时秋气清,三山转处大江横”,简洁地描绘出秋日景色,生动形象。同时,用词准确,如“亲人意”“识履声”等,细腻地表现出事物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。通过对秋景、禽鱼草木的描写,以及对古代隐士的联想,展现出一个远离尘世喧嚣的美好世界,表达了诗人内心的宁静与对自然的热爱。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融。