这首诗是朱翌寄给胡明仲的,表达了对胡明仲被朝廷征召急切赴任的关注,流露出对当时动荡局势的忧虑,以及对胡明仲才华的信任,相信他能为国家扫除奸佞、稳定局面,展现出诗人渴望国家太平的心愿。
寄胡明仲
尺一催公想疾驱,盛传今已过羌庐。
纷纷眼底何时定,郁郁江南更久居。
陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书。
铜驼可惜埋荆棘,会有人能为扫除。
纷纷眼底何时定,郁郁江南更久居。
陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书。
铜驼可惜埋荆棘,会有人能为扫除。
简要说明
逐句注释
- “尺一催公想疾驱,盛传今已过羌庐”:
- 字词:“尺一”,指诏书,古时诏书写在一尺一寸长的木板上,故有此称;“公”,指胡明仲;“疾驱”,快速赶路;“羌庐”,指代少数民族居住的地方。
- 句意:朝廷的诏书催促您,想来您定是快速赶去,盛传如今您已经经过了少数民族居住的地方。
- “纷纷眼底何时定,郁郁江南更久居”:
- 字词:“纷纷”,形容局势混乱;“郁郁”,忧愁苦闷的样子。
- 句意:眼前这混乱的局势什么时候才能安定下来,忧愁苦闷的我在江南还要长久地居住下去。
- “陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书”:
- 字词:“陛下”,指皇帝;“草”,起草;“射聊书”,这里应是指有关安邦定国的重要文书。
- 句意:陛下不妨高枕无忧地安睡,先生您来起草安邦定国的文书。
- “铜驼可惜埋荆棘,会有人能为扫除”:
- 字词:“铜驼”,据《晋书·索靖传》记载,索靖预知天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息说“会见汝在荆棘中耳”,后来多用“铜驼荆棘”形容国家破败、社会动乱;“会”,终究,一定。
- 句意:可惜国家破败如同铜驼埋没在荆棘之中,不过终究会有人能够把这荆棘扫除。
现代译文
朝廷的诏书催促您,想来您已快速启程,
盛传如今您早已经过了那羌人居住处。
眼前这纷纷扰扰的局势何时才能平定,
我满怀忧愁还得在这江南长久地居住。
陛下您尽可高枕无忧地安然去入睡,
先生您来起草那安邦定国的文书。
可惜国家破败如铜驼埋没在荆棘中,
但终究会有人能将这荆棘扫除干净。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,局势动荡不安。朝廷在这种情况下可能征召胡明仲入朝,以应对复杂的局势。朱翌写这首诗,一方面表达了对局势的忧虑,另一方面对胡明仲寄予了厚望,希望他能为国家贡献力量。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“铜驼荆棘”的典故,形象地描绘出国家破败、社会动荡的景象,增强了诗歌的历史感和表现力,使诗人对国家命运的忧虑更加深沉。
- 对比:“陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书”将皇帝的安闲与胡明仲的被重用形成对比,突出了胡明仲的重要作用,也反映出诗人对胡明仲的信任和期待。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,如“纷纷眼底何时定”“郁郁江南更久居”等句,直接抒发了诗人对局势的忧虑和自己的苦闷心情。同时,用词简洁有力,“会有人能为扫除”体现出一种坚定的信念。
- 意境营造:整首诗营造出一种凝重、忧虑但又充满希望的意境。前两句对胡明仲赴任的描述,给人一种紧张而急切的感觉;中间对局势和自身心情的表达,渲染出忧愁苦闷的氛围;最后以“会有人能为扫除”结尾,又展现出一种积极向上、充满希望的意境,使读者感受到诗人对国家未来的信心。