这首诗围绕南华寺的文集展开,表达了诗人对在寺中潜心向学、远离世俗的生活的认可,同时提及自身年老后对创作的态度,最后寄寓了对当时文风兴盛的赞美之情。
顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集 其二
寺分三集易披寻,藏在名山意亦深。
但与止兹鸾凤友,共逃不学马牛襟。
年来惟以睡过夏,老去莫令诗呕心。
欲见文章须近北,太平风雅盛于今。
但与止兹鸾凤友,共逃不学马牛襟。
年来惟以睡过夏,老去莫令诗呕心。
欲见文章须近北,太平风雅盛于今。
简要说明
逐句注释
- “寺分三集易披寻,藏在名山意亦深”:
- 字词:“三集”,可能指南华寺所藏的相关文集分为三部分;“披寻”,翻阅查找;“名山”,这里指南华寺所在的山。
- 句意:南华寺将文集分为三集,便于人们翻阅查找,把文集藏在这名山之中,其中的意义也很深远。
- “但与止兹鸾凤友,共逃不学马牛襟”:
- 字词:“止兹”,停留在这里;“鸾凤”,比喻品德高尚、有才华的人;“马牛襟”,出自《庄子·马蹄》“夫加之以衡扼,齐之以月题,而马知介倪、𬮱扼、鸷曼、诡衔、窃辔。故马之知而态至盗者,伯乐之罪也。夫赫胥氏之时,民居不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游,民能以此矣。及至圣人,屈折礼乐以匡天下之形,县跂仁义以慰天下之心,而民乃始踶跂好知,争归于利,不可止也。此亦圣人之过也。故纯朴不残,孰为牺尊!白玉不毁,孰为珪璋!道德不废,安取仁义!性情不离,安用礼乐!五色不乱,孰为文采!五声不乱,孰应六律!夫残朴以为器,工匠之罪也;毁道德以为仁义,圣人之过也。夫马,陆居则食草饮水,喜则交颈相靡,怒则分背相踶。马知已此矣。夫加之以衡扼,齐之以月题,而马知介倪、𬮱扼、鸷曼、诡衔、窃辔。故马之知而态至盗者,伯乐之罪也。夫赫胥氏之时,民居不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游,民能以此矣。及至圣人,屈折礼乐以匡天下之形,县跂仁义以慰天下之心,而民乃始踶跂好知,争归于利,不可止也。此亦圣人之过也。”,指徒有人形而无道德的人。
- 句意:只愿与留在这寺中的贤才为友,共同逃避那些不学无术、徒有人形的人。
- “年来惟以睡过夏,老去莫令诗呕心”:
- 字词:“呕心”,出自“呕心沥血”,形容创作诗文时费尽心思。
- 句意:这些年只靠着睡觉来度过夏天,年纪大了就不要再为了写诗而费尽心思了。
- “欲见文章须近北,太平风雅盛于今”:
- 字词:“近北”,可能指靠近北方文化中心;“风雅”,指文章、文风。
- 句意:想要看到优秀的文章,就得靠近北方,如今太平盛世文风十分兴盛。
现代译文
南华寺把文集分成三集,方便人们翻阅查找,
将其藏在名山之中,蕴含的意义深远悠长。
只愿和留在寺里的贤才们结交为友,
一起远离那些不学无术、徒具人形的小人。
这些年来只靠睡觉度过炎炎夏日,
年纪大了就别再为写诗而绞尽脑汁。
若想欣赏到优秀的文章就要靠近北方,
如今太平盛世,文风昌盛远超以往。
创作背景
朱翌生活在南宋时期。当时文化领域有一定的发展,各地的寺庙也往往是文化交流和文献保存的场所。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在南华寺与僧人仲有交往时,和韵而作。当时诗人或许已步入老年,对创作和生活有了新的感悟,同时也感受到了时代文风的兴盛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“马牛襟”的典故,形象地批判了那些没有道德和学问的人,使诗歌表达更加含蓄深刻;“呕心”的运用,生动地体现出创作的艰辛。
- 对比:“但与止兹鸾凤友,共逃不学马牛襟”将贤才与无德之人进行对比,突出诗人对贤才的向往和对无德之人的厌恶。
- 语言特色:语言较为平实易懂,但又不失典雅。诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地表达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:诗中描绘了在南华寺的生活场景,以及对文风的感慨,营造出一种宁静、淡泊而又充满文化气息的意境。前几句体现出诗人在寺中远离世俗的宁静生活,后两句则展现出对时代文风兴盛的赞美,使整首诗既有个人情感的抒发,又有对时代的关注。