冬前雪珠夜下早闻远山皆白

· 朱翌

夜深真可覆三毡,地僻何因致八绵。
五岭盛传非昔日,一寒如此怪今年。
固知渊客难藏宝,倒卷珠池立散天。
日下有丹能变白,青山休恨早华颠。

简要说明

此诗围绕冬前雪珠夜下这一景象展开,描绘了雪后的奇特景象,感叹今年的寒冷异于往常,借景抒情,表达了一种豁达的人生态度,劝慰青山不必因过早“白头”而遗憾。

逐句注释

  • “夜深真可覆三毡,地僻何因致八绵”:
    • 字词:“三毡”,指多层毡子,形容寒冷时需要厚的覆盖物;“八绵”,指多层绵被。
    • 句意:深夜的寒冷真让人感觉需要盖上多层毡子,这地处偏僻之地,为何会如此寒冷,好像要盖上多层绵被一样。
  • “五岭盛传非昔日,一寒如此怪今年”:
    • 字词:“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在南方;“盛传”,广泛流传。
    • 句意:五岭地区如今的情况已和过去大不相同,今年的寒冷程度如此严重,实在让人感到怪异。
  • “固知渊客难藏宝,倒卷珠池立散天”:
    • 字词:“渊客”,传说中的鲛人,这里借指藏雪的地方;“珠池”,比喻雪珠。
    • 句意:本就知道藏雪的地方难以把雪珠藏住,它们像倒卷珠池一样,一下子撒向天空。
  • “日下有丹能变白,青山休恨早华颠”:
    • 字词:“日下”,太阳之下;“丹”,红色;“华颠”,白发,这里指青山被雪覆盖像头发变白。
    • 句意:太阳下红色的东西都能变成白色,青山啊,你就不要怨恨自己过早地“白头”了。

现代译文

深夜寒冷得真让人想盖上多层毡子,
这偏僻之地为何如此冷,像要盖多层绵被。
五岭如今的情况已和过去不同,
今年的寒冷程度实在是怪异。
本就知道藏雪处难留住雪珠,
它们如倒卷珠池般一下子撒向天空。
太阳下红色的都能变成白色,
青山啊,别再怨恨自己过早“白头”。

创作背景

朱翌生活在南宋时期。南宋时期,政治局势动荡,南方地区的气候等方面也可能出现一些异常变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在南方某偏僻之地,遇到冬前雪珠夜下、异常寒冷的情况有感而发,记录了当时的气候现象和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“夜深真可覆三毡,地僻何因致八绵”运用夸张的手法,突出了夜晚寒冷的程度,给人以强烈的感受。
    • 比喻:“倒卷珠池立散天”将雪珠比作珠池中的珠子,形象地描绘出雪珠纷纷扬扬落下的壮观景象。
    • 拟人:“青山休恨早华颠”把青山拟人化,赋予青山人的情感,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言较为直白,用通俗易懂的话语描绘出寒冷的景象和雪后的奇特画面,但又不失韵味。通过一些形象的词汇,如“三毡”“八绵”“珠池”等,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了寒冷的深夜、纷纷落下的雪珠、被雪覆盖的青山等景象,营造出一种清冷、壮观的意境。同时,诗人借景抒情,在结尾处表达出一种豁达乐观的态度,使整首诗的意境得到了升华。