这首诗围绕儿童用衣袖盛雪的场景展开,描写了南方少见的雪景,借景抒发情感。诗人从雪的难得写起,展现下雪时的景象,还联想到荔枝和梅花的情况,最后描绘自己在北风吹拂下临江俯瞰急流的情景,表达了一种清冷孤寂又悠然超脱的心境。
雪作儿童以衣袖盛之如柳花状
六花几岁不来南,大似优昙欲遇难。
瓦响急倾鲛鮹颗,袖宽先得柳花团。
莫忧荔子明年少,已是梅英向腊残。
骨冷魂清北风里,更临江槛俯惊湍。
瓦响急倾鲛鮹颗,袖宽先得柳花团。
莫忧荔子明年少,已是梅英向腊残。
骨冷魂清北风里,更临江槛俯惊湍。
简要说明
逐句注释
- “六花几岁不来南,大似优昙欲遇难”:
- 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形;“优昙”,优昙花,传说三千年一开花,比喻事物难得出现。
- 句意:雪花已经好几年没到南方来了,就像优昙花一样难以遇见。
- “瓦响急倾鲛鮹颗,袖宽先得柳花团”:
- 字词:“鲛鮹”,传说中鲛人所织的绡,这里形容雪像鲛人织的珠子一样;“柳花”,这里指雪团,形容雪的形状像柳絮团。
- 句意:雪打在瓦上,声音急促,仿佛鲛人织的珠子倾泻而下;孩子们宽大的衣袖最先接住了像柳花一样的雪团。
- “莫忧荔子明年少,已是梅英向腊残”:
- 字词:“荔子”,荔枝;“梅英”,梅花;“腊”,腊月。
- 句意:不要担忧明年荔枝会减产,因为此时梅花已经到了腊月将残的时候。
- “骨冷魂清北风里,更临江槛俯惊湍”:
- 字词:“江槛”,江边的栏杆;“惊湍”,湍急的水流。
- 句意:在北风中,诗人感到骨头寒冷、灵魂清净,还走到江边的栏杆旁俯瞰湍急的水流。
现代译文
雪花已经好几年没到南方来啦,
就像那优昙花一样难能遇见。
雪打在瓦上,急促地如鲛珠倾落,
孩子们宽袖已先接住柳花般雪团。
不要担忧明年荔枝的收成不好,
此时梅花已快到腊月将尽之时。
在凛冽北风里我骨冷魂清,
还走到江边栏杆俯瞰湍急水流。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“六花几岁不来南”可知,南方已经多年未见雪,此次下雪较为罕见。在这样的背景下,诗人看到儿童以衣袖盛雪的情景,触发了创作灵感,写下此诗。诗中或许也透露出南宋偏安南方,诗人在特殊的时代环境下的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将雪花比作“六花”“鲛鮹颗”“柳花团”,形象地描绘出雪花的形状和飘落的状态,使读者更能直观地感受到雪景的美妙。
- 联想:由眼前的雪景联想到荔枝的收成和梅花的残败,拓宽了诗歌的意境,丰富了诗歌的内涵,使诗歌不仅仅局限于对雪景的描写。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“瓦响急倾”“袖宽先得”等词语,生动地展现了下雪时的动态场景和孩子们接雪的活泼情景。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描写雪景、儿童接雪、梅花残败以及自己临江俯瞰急流等场景,营造出一种清冷、孤寂又带有几分悠然的意境。前两联描绘雪景的新奇,后两联则逐渐转入诗人自身的感受和思考,情景交融,将诗人在特殊环境下的心境表现得淋漓尽致。