七夕后一日诸公携酒见过

· 朱翌

昨夜天孙拥翠𫐌,余光犹此照河津。
且欣大暑去酷吏,更辱诸君为主人。
庭桂酿花香有信,盆荷迎露绿长新。
浮云扫尽天无滓,仰面争看月半轮。

简要说明

这首诗描绘了七夕后一日的情景,诗人先是回顾七夕之景,接着表达对大暑离去的欣喜以及对友人携酒来访的感激,随后描写庭中桂花香、盆荷绿的景色,最后描绘浮云扫尽、月半轮的清朗之景,整体传达出一种愉悦、闲适的心情。

逐句注释

  • “昨夜天孙拥翠𫐌,余光犹此照河津”:
    • 字词:“天孙”,指织女星;“翠𫐌”,华丽的车驾;“河津”,指银河渡口。
    • 句意:昨夜织女星驾着华丽的车驾,那光芒的余晖此刻还照着银河渡口。
  • “且欣大暑去酷吏,更辱诸君为主人”:
    • 字词:“酷吏”,这里将大暑比作酷吏,形容大暑酷热难耐;“辱”,谦辞,有承蒙之意。
    • 句意:很高兴大暑这个“酷吏”离去了,更承蒙诸位前来做主人携酒相访。
  • “庭桂酿花香有信,盆荷迎露绿长新”:
    • 字词:“酿花”,指花散发香气;“信”,规律。
    • 句意:庭院中的桂花散发着香气,遵循着花期规律,盆中的荷叶迎着露水,绿意常新。
  • “浮云扫尽天无滓,仰面争看月半轮”:
    • 字词:“滓”,杂质;“半轮”,半月。
    • 句意:浮云被扫尽,天空没有一丝杂质,大家都仰起头争着看那半月。

现代译文

昨夜织女星驾着华丽车驾,
那光芒余晖还照着银河渡口。
欣喜大暑这个“酷吏”已离去,
更感谢诸位携酒前来相访。
庭院桂花散发着阵阵香气,
盆中荷叶迎露绿意常新。
浮云扫尽天空纯净无杂质,
大家仰头争看那半轮明月。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出是在七夕节后一日。当时大暑刚过,天气转凉,友人携酒来访,诗人在这样的情境下有感而发,写下此诗记录当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将大暑比作“酷吏”,形象地写出了大暑酷热难耐给人带来的痛苦感受,同时也表达出诗人对大暑离去的欣喜。
    • 拟人:“庭桂酿花香有信”,将桂花拟人化,“酿花”赋予桂花主动散发香气的行为,“香有信”则突出了桂花遵循花期规律的特点,使描写更加生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“浮云扫尽天无滓”,简洁地描绘出天空纯净的状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘七夕余晖、庭桂花香、盆荷新绿、半月当空等景象,营造出一种清新、闲适、愉悦的意境,将诗人在大暑过后与友人相聚的欢快心情融入到景色之中,情景交融。