这首诗围绕春日生活展开,描述了诗人在春日从书丛中抽身获得闲暇后的一系列活动,包括赏砚、焚香等,又描绘了春日花开之景和世人朝三暮四的状态,最后表达了自己俯仰天地问心无愧、心如枯木不为外物所动的心境。
书事
春来何事可相关,拨置书丛得少闲。
洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑。
花开北陌东阡外,人在朝三暮四间。
俯仰乾坤了无愧,心如枯枿更谁删。
洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑。
花开北陌东阡外,人在朝三暮四间。
俯仰乾坤了无愧,心如枯枿更谁删。
简要说明
逐句注释
- “春来何事可相关,拨置书丛得少闲”:
- 字词:“相关”,相关联;“拨置”,搁置、抛开。
- 句意:春天来了,有什么事情值得去关联呢,抛开书堆获得了片刻的闲暇。
- “洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑”:
- 字词:“谛观”,仔细观察;“鸜鹆眼”,指端砚上的一种石眼,形似鸜鹆的眼睛,是端砚的珍贵特征;“鹧鸪斑”,一种有鹧鸪羽毛斑纹的香饼或香炉。
- 句意:清洗砚台,仔细观察上面的鸜鹆眼,点燃香的时候还特意挑选有鹧鸪斑纹的香饼或香炉。
- “花开北陌东阡外,人在朝三暮四间”:
- 字词:“陌”“阡”,田间小路,泛指田野;“朝三暮四”,原指用诈术欺骗人,后用来比喻常常变卦,反复无常。
- 句意:花朵在田野外面开放,而人们却在反复无常的生活状态中。
- “俯仰乾坤了无愧,心如枯枿更谁删”:
- 字词:“俯仰”,指周旋、应付;“了无愧”,毫无愧疚;“枯枿”,枯木。
- 句意:周旋于天地之间毫无愧疚,心境如同枯木一般,还有谁能改变自己呢。
现代译文
春天到了,有什么事值得去关心呢,
抛开满堆的书籍,总算有了点清闲。
洗净砚台,仔细观赏那鸜鹆眼般的石纹,
点燃熏香,特意挑选鹧鸪斑纹的香饼。
田野之外,花朵正肆意地开放,
而人们却在反复无常中忙乱。
我周旋于天地之间问心无愧,
心如枯木,又有谁能把我改变。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。朱翌为人正直,敢于直言,曾因忤逆秦桧而被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他经历世事变迁后所作。在春日的闲暇时光里,他借生活中的点滴表达自己的心境,或许也包含着对当时社会现实和世态人心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自然界中花朵在田野自由开放的宁静美好与“人在朝三暮四间”人们反复无常的生活状态形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的向往和对世人浮躁状态的批判。
- 托物言志:通过描写自己赏砚、焚香等活动,以及表达“心如枯枿更谁删”,借这些事物和心境的表述,寄托了自己坚守内心、不为外界干扰的志向。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确生动地描绘出生活场景和内心感受。如“洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑”,用简洁的语言就勾勒出一幅闲适高雅的生活画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。春日的田野、悠闲的赏玩活动,以及诗人内心的平静,共同构成了一个远离尘世喧嚣的境界,使读者能感受到诗人在复杂世事中保持的那份淡定与从容。