游锦石岩

· 朱翌

梯空何事上秋旻,要定三岩著隠君。
斗柄下垂星可摘,天门将近语先闻。
猿窥虎隠人惊去,牛污龙池雨解纷。
偿我七年东向念,却张风腋跨归云。

简要说明

这首诗围绕诗人攀登锦石岩展开,记录了登山过程中的所见所闻与感受。诗人先表明登山的目的,接着描绘山上奇特的景象,如斗柄低垂、天门临近等,还提及山中猿窥、牛污龙池等趣事,最后表达了此次登山满足了自己多年心愿,欲乘风归去的畅快心情。

逐句注释

  • “梯空何事上秋旻,要定三岩著隠君”:
    • 字词:“梯空”,攀登高空,这里指攀登陡峭的山峰;“秋旻”,秋天的天空,这里代指秋天;“定”,确定;“三岩”,指锦石岩等三座岩石;“隠君”,隐士。
    • 句意:为何要攀登高峰到这秋空之中呢,是想要确定这三座岩石适合让隐士居住。
  • “斗柄下垂星可摘,天门将近语先闻”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星中排成柄状的三颗星;“天门”,传说中天宫的门,这里形容山峰高处像天门一样的地方。
    • 句意:北斗七星的斗柄低垂下来,感觉星星伸手就可以摘到;快要接近像天门一样的地方时,仿佛已经能听到那里的话语声。
  • “猿窥虎隠人惊去,牛污龙池雨解纷”:
    • 字词:“猿窥”,猿猴窥视;“虎隠”,老虎隐藏;“牛污龙池”,牛弄脏了龙池;“解纷”,解除纠纷。
    • 句意:猿猴窥视、老虎隐藏,让人受惊离去;牛弄脏了龙池,一场雨仿佛解开了这场纷争。
  • “偿我七年东向念,却张风腋跨归云”:
    • 字词:“偿”,偿还;“东向念”,指向东的思念,可能是对锦石岩方向的多年向往;“张风腋”,张开像长了风的翅膀一样的腋下,形容乘风的姿态;“跨归云”,跨越着归来的云朵。
    • 句意:这次登山偿还了我七年以来向东的思念之情,我张开双臂如乘风一般跨越着云朵归去。

现代译文

为何要攀登高峰直上秋空呢,
是为确定这三岩可让隐士安居。
北斗斗柄低垂仿佛星星可摘,
快到天门之处似已能闻话语。
猿猴窥视老虎潜藏让人惊走,
牛弄脏龙池一场雨化解纷扰。
终于偿还我七年向东的思念,
张开双臂乘风跨越云朵归去。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,政治局势动荡。他本人刚直不阿,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从“偿我七年东向念”可推测,诗人可能对锦石岩向往已久,在等待多年后终于得以登山游览。在这期间,他或许经历了诸多人生起伏,登山的行为也带有一种对心灵慰藉的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“斗柄下垂星可摘”运用夸张的手法,突出了山峰之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 想象:“天门将近语先闻”发挥想象,描绘出接近天门时的奇妙感受,拓展了诗歌的意境。
    • 拟人:“牛污龙池雨解纷”将雨拟人化,赋予雨以化解纷争的能力,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言生动形象,如“猿窥虎隠”“张风腋跨归云”等表述,简洁而富有画面感,使读者能身临其境感受到登山的奇妙经历。
  • 意境营造:诗歌营造出一种奇幻、清幽又略带神秘的意境。从攀登高峰到接近天门,再到山中猿虎、龙池等景象的描写,最后以乘风归去收尾,构建了一个充满想象与情感的空间,既展现了自然景观的壮美,又表达了诗人内心的畅快与超脱。