揖翠轩

· 朱翌

箬笠蓑衣一叶舟,西风吹我与同游。
洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮。
讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投。
道人居士忘机久,一饱关门相对休。

简要说明

这首诗描绘了诗人在揖翠轩的所见所闻所感,通过描写自然景色和内心的感受,展现了一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人与道人、居士忘却世俗机心,享受宁静闲适生活的心境。

逐句注释

  • “箬笠蓑衣一叶舟,西风吹我与同游”:
    • 字词:“箬笠”,用箬竹叶或篾编成的帽子;“一叶舟”,形容船小如一片树叶。
    • 句意:我戴着箬笠、披着蓑衣坐在如一片树叶般的小船上,西风仿佛带着我一同游玩。
  • “洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮”:
    • 字词:“洋洋盈耳”,形容声音悦耳动听;“亹亹”,形容山势连绵不断;“逼”,逼近。
    • 句意:松涛声悦耳动听且杂乱地传入耳中,连绵的青山仿佛逼近过来,山上的翠绿仿佛在浮动。
  • “讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投”:
    • 字词:“花雨”,佛教语,天雨众花;“妙香”,美好的香气,也有佛教修行者的清净戒德之意。
    • 句意:讲经结束后已经听到如同花雨飘落的声音,内心清净不知不觉与这美妙的香气相契合。
  • “道人居士忘机久,一饱关门相对休”:
    • 字词:“道人居士”,指修行的道人和在家修行的居士;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:道人和居士们早已忘却世俗机心,吃饱饭后关上门相对而坐,享受这份宁静。

现代译文

我戴着箬笠、披着蓑衣坐在小船里,
西风仿佛带着我一起四处遨游。
松涛声悦耳却又杂乱地传入耳朵,
连绵青山逼近,山上翠绿似在飘流。
讲经完毕已听到如落花般的声响,
内心清净与这美妙香气暗自相投。
道人和居士早已忘却世俗的机心,
吃饱饭关上门相对而坐静享清幽。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但也有文人雅士在山林中修身养性、谈经论道。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在与道人和居士们相聚于揖翠轩时所作,通过描绘轩中的见闻感受,表达自己对这种宁静、超脱世俗生活的向往和体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“洋洋盈耳松声乱”是听觉描写,“亹亹逼人山翠浮”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了揖翠轩周围的环境,使读者有身临其境之感。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,如松声、山翠、花雨等,又有诗人内心感受的表达,如“心清暗与妙香投”,将景与情有机地融合在一起,借景抒情,表达了诗人宁静、超脱的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“洋洋盈耳”“亹亹逼入”等词语的运用,使诗歌读起来朗朗上口,同时也生动地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从开篇的乘船游赏,到中间的松声、山翠、花雨,再到结尾道人居士的忘机相对,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到一种心灵的宁静与超脱。