八月十三夜与张检法泛武溪

· 朱翌

川净波平五板舟,天开地辟一轮秋。
白银国放黄金色,宫锦袍添紫绮裘。
坐久星河挂璎珞,夜深风露走珠旒。
人间意适须乘兴,我是闲人更自由。

简要说明

这首诗描绘了诗人与张检法在八月十三夜泛舟武溪的所见之景,展现了秋夜武溪的宁静与美丽,表达了诗人乘兴游玩、逍遥自在的愉悦心情和对闲适生活的享受。

逐句注释

  • “川净波平五板舟”:
    • 字词:“川”,河流;“五板舟”,用五块木板制成的小船,泛指小船。
    • 句意:河川清澈,水波平静,我们乘坐着小船在水面上。
  • “天开地辟一轮秋”:
    • 字词:“天开地辟”,形容天空开阔,大地广远;“一轮秋”,指一轮秋月。
    • 句意:天空开阔,大地广远,一轮秋月高悬。
  • “白银国放黄金色”:
    • 字词:“白银国”,指月亮,古人常以白银比喻月亮的皎洁;“黄金色”,指月光洒下呈现出的金黄色。
    • 句意:皎洁的月亮洒下金黄色的光辉。
  • “宫锦袍添紫绮裘”:
    • 字词:“宫锦袍”,宫廷特制的锦袍;“紫绮裘”,紫色有花纹的皮衣。
    • 句意:身着宫锦袍,又披上紫绮裘,形容穿着华丽。
  • “坐久星河挂璎珞”:
    • 字词:“星河”,银河;“璎珞”,用珠玉串成的装饰品。
    • 句意:坐了很久,看到银河像挂着的璎珞一样。
  • “夜深风露走珠旒”:
    • 字词:“风露”,风和露水;“珠旒”,成串的珠子,这里形容风露像珠子一样滚动。
    • 句意:夜深了,风里的露水像成串的珠子滚动。
  • “人间意适须乘兴”:
    • 字词:“意适”,心情舒畅;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:在人间,心情舒畅时就要趁着兴致去做。
  • “我是闲人更自由”:
    • 字词:“闲人”,清闲自在的人。
    • 句意:我是个清闲自在的人,更加自由。

现代译文

河川清澈水波平静,我们乘坐着小船,
天空开阔大地广远,一轮秋月高高悬。
皎洁的月亮洒下金黄色的光辉,
身着宫锦袍又披上华丽的紫绮裘。
坐了许久银河像挂着的璎珞,
夜深时风里的露水如成串珠子滚动。
人间心情舒畅时就要趁着兴致,
我本就是闲人,更加自在自由。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,曾被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在闲暇之时,与张检法一同泛舟武溪时所作。此时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰,在秋夜的武溪上尽情享受自然之美和闲适的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“坐久星河挂璎珞,夜深风露走珠旒”,将星河比作璎珞,风露比作珠旒,形象地描绘出秋夜星河的璀璨和露水的灵动,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:诗中通过对秋夜武溪景色的描写,如川、月、星河、风露等,将诗人愉悦、闲适的心情融入其中,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美华丽,“白银国”“黄金色”“宫锦袍”“紫绮裘”等词汇的运用,增添了诗歌的富贵华丽之感,同时又不失清新自然,生动地展现了秋夜泛舟的美好场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。从清澈的河流、高悬的秋月,到璀璨的星河、灵动的风露,构成了一幅迷人的秋夜图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的逍遥自在和对生活的热爱。