邓提举留诗南华予后五日入山次韵

· 朱翌

有句谁知李似阴,好奇仍许杜犹岑。
后期五日来圯下,面壁九年参少林。
瘴鬼安能惊鹤众,地灵何敢著狐任。
雷车电炽中宵起,看取龙工济物心。

简要说明

这首诗是朱翌为和邓提举在南华寺所留之诗而作。诗中运用多个典故,表达了自己参禅悟道的决心,展现出不畏艰难、心怀济世的心境,同时也体现了对当地灵秀之地的一种尊崇以及对不良事物的不屑。

逐句注释

  • “有句谁知李似阴,好奇仍许杜犹岑”:
    • 字词:“李”指李白,“阴”可能指阴铿,南朝陈诗人;“杜”指杜甫,“岑”指岑参。
    • 句意:有好诗句,谁能知晓李白的风格类似阴铿,喜爱新奇之作还得承认杜甫犹如岑参。此句是在探讨诗人之间风格的相似性。
  • “后期五日来圯下,面壁九年参少林”:
    • 字词:“圯下”,典故出自张良在圯下遇到黄石公得兵书之事;“面壁九年”,指达摩祖师在少林寺面壁九年悟道。
    • 句意:约定好之后五日来到此地,就像张良赴约圯下,又如同达摩祖师面壁九年在少林寺参禅悟道一样,表达自己虔诚参禅的决心。
  • “瘴鬼安能惊鹤众,地灵何敢著狐任”:
    • 字词:“瘴鬼”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里象征邪恶势力;“鹤众”,象征高洁之士;“狐任”,狐仙之类,代指不良事物。
    • 句意:那瘴气鬼怪怎么能惊吓到高洁的众人,这灵秀之地怎敢让狐仙之类的不良事物存在。
  • “雷车电炽中宵起,看取龙工济物心”:
    • 字词:“雷车”,雷声如车声;“电炽”,闪电明亮;“龙工”,指龙的神力。
    • 句意:半夜里雷声滚滚、闪电明亮地响起,且看那龙施展神力有着救济万物的心意。

现代译文

有好诗句,谁能明白李白风格似阴铿,
喜爱新奇,还得承认杜甫犹如岑参。
约定五日之后来到这地方,
效仿张良圯下赴约,如达摩面壁少林把禅参。
那瘴气鬼怪怎能惊吓高洁众人,
这灵秀之地怎容不良事物存身。
半夜里雷声滚滚闪电明,
且看那龙施展神力救济万物的一片心。

创作背景

朱翌此诗是在邓提举于南华寺留诗后五日入山时次韵而作。南华寺是佛教名寺,有着深厚的文化底蕴。朱翌可能在游览此寺的过程中,受到佛教文化的熏陶,结合自己的人生感悟和邓提举的诗作,创作出这首诗。虽然具体创作的时代背景中的具体事件不详,但从诗中可看出他对参禅悟道的向往以及心怀济世的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了张良圯下遇黄石公、达摩祖师面壁九年、李白、杜甫等多位诗人以及瘴鬼、龙工等典故,使诗歌内容丰富,文化内涵深厚,借典故表达自己的情感和志向,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比鲜明:“瘴鬼安能惊鹤众,地灵何敢著狐任”将瘴鬼、狐任等不良事物与鹤众、地灵等正面形象进行对比,突出了诗人对美好、高洁事物的赞美和对邪恶、不良事物的批判。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,诗句对仗工整,如“有句谁知李似阴,好奇仍许杜犹岑”“后期五日来圯下,面壁九年参少林”,体现了律诗的格律之美。同时用词精准,像“惊”“著”等动词生动地表现出事物之间的关系。
  • 意境营造:通过对雷电等自然景象的描写,如“雷车电炽中宵起”,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。而整首诗将参禅悟道、不畏邪恶、心怀济世等情感融入其中,使意境既有空灵的禅意,又有积极向上的济世情怀。