这首诗围绕南华寺卓锡泉复涌这一事件展开,描绘了泉水流动及清冷的特点,表达了泉水复涌后润泽千山的欣喜,传达出在炎热中感受到清凉的愉悦心境。
南华卓锡泉复出
竹龙衔尾转山房,饮足寒清滴夜长。
曾问鞠穷目眢井,为焚安息坐胡床。
千山从此俱蒙润,一线才通未可量。
六月炎方了无暑,谁知世上有清凉。
曾问鞠穷目眢井,为焚安息坐胡床。
千山从此俱蒙润,一线才通未可量。
六月炎方了无暑,谁知世上有清凉。
简要说明
逐句注释
- “竹龙衔尾转山房,饮足寒清滴夜长”:
- 字词:“竹龙”,可能是用竹子制作的引水装置;“衔尾”,前后相接;“山房”,指寺院的房舍;“寒清”,指清冷的泉水。
- 句意:用竹子做成的引水装置前后相连,在山房周围转动,泉水清凉,在夜晚长久地滴落着。
- “曾问鞠穷目眢井,为焚安息坐胡床”:
- 字词:“鞠穷”,不详,可能是询问的对象;“眢井”,干枯的井;“安息”,一种香料;“胡床”,一种可折叠的坐具。
- 句意:曾经向鞠穷询问那干枯的井的情况,为此焚烧安息香坐在胡床上祈愿。
- “千山从此俱蒙润,一线才通未可量”:
- 字词:“蒙润”,得到滋润;“一线”,形容泉水刚复涌时水流细小。
- 句意:从此千山都能得到泉水的滋润,虽然刚开始泉水细如一线,但它的作用不可估量。
- “六月炎方了无暑,谁知世上有清凉”:
- 字词:“炎方”,炎热的地方。
- 句意:在六月炎热的地方,因为有了这泉水竟完全感觉不到暑热,谁能想到世上还有这样清凉的所在。
现代译文
竹子做成的引水装置首尾相连,在山房周围转动,
清冷的泉水被汲取,在夜里滴答作响。
曾经向鞠穷打听那干枯的井,
还焚烧安息香坐在胡床上默默祈愿。
从此千山万壑都能得到泉水的滋润,
虽然刚开始水流细如一线,但作用不可限量。
六月里炎热的地方,竟丝毫感觉不到暑气,
谁能料到世上还有如此清凉的地方。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,南华寺是著名的佛教寺院。此诗创作时间可能是在南华寺卓锡泉干涸一段时间后又重新涌出之时。诗人见证了这一神奇的现象,有感而发写下此诗,表达对泉水复涌的惊喜以及泉水带来清凉的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将曾经的“眢井”与如今复涌的泉水进行对比,突出了泉水复涌这一变化带来的惊喜和意义。同时,“六月炎方”的炎热与“了无暑”的清凉形成鲜明对比,强化了泉水带来的清凉感受。
- 想象:“千山从此俱蒙润”一句,诗人由眼前复涌的泉水,想象到它将滋润千山,展现出诗人开阔的视野和对泉水作用的乐观期许。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“竹龙衔尾转山房”形象地描绘出引水装置的形态和运转情况,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:通过对泉水复涌景象的描写,营造出一种清新、凉爽的意境。诗中既有对现实场景的描绘,如泉水的流动、夜晚的滴答声,又有对未来的想象,如千山蒙润,让读者仿佛身临其境,感受到了炎热中那一抹清凉和生机。