这首诗是朱翌和常子正的唱和之作。诗中高度赞扬了常子正为人正直、一心为国的品质,表达了与常子正分别后的思念之情,最后借景抒情,希望凭借归鸿向友人问候。
次韵常子正
骨鲠当朝迹未尘,但知谋国不谋身。
试看犀角龟文表,真是鸾台凤阁人。
短别可堪驰梦驿,小诗聊为写情亲。
雪山满眼寒潮急,凭仗归鸿一问津。
试看犀角龟文表,真是鸾台凤阁人。
短别可堪驰梦驿,小诗聊为写情亲。
雪山满眼寒潮急,凭仗归鸿一问津。
简要说明
逐句注释
- “骨鲠当朝迹未尘,但知谋国不谋身”:
- 字词:“骨鲠”,比喻刚直;“迹未尘”,指行为不沾染世俗污浊;“谋国”,为国家谋划;“谋身”,为自身打算。
- 句意:常子正刚直不阿地在朝廷为官,行为不沾染世俗的污浊,只知道为国家谋划而不为自己打算。
- “试看犀角龟文表,真是鸾台凤阁人”:
- 字词:“犀角龟文”,指珍贵奇异之物,这里形容常子正的奏章精彩;“鸾台凤阁”,唐代曾将门下省改为鸾台,中书省改为凤阁,这里代指朝廷重要官员任职之所。
- 句意:试着看看常子正精彩的奏章,他真是朝廷中杰出的大臣。
- “短别可堪驰梦驿,小诗聊为写情亲”:
- 字词:“短别”,短暂的分别;“驰梦驿”,指梦境在驿道上飞驰,形容思念之切;“情亲”,亲情、友情,这里指与常子正的情谊。
- 句意:短暂的分别都让人难以忍受,梦中都在急切地想念,写这首小诗姑且用来表达我们之间的情谊。
- “雪山满眼寒潮急,凭仗归鸿一问津”:
- 字词:“雪山”,可能指眼前所见的雪景;“寒潮急”,寒冷的潮水湍急;“归鸿”,归来的大雁;“问津”,问候。
- 句意:满眼都是皑皑雪山,寒冷的潮水湍急地流淌,只能凭借归来的大雁向你问候一声。
现代译文
常子正刚直地在朝廷为官,不沾染世俗尘埃,
一心只为国家谋划,从不为自身利益盘算。
看他那精彩如犀角龟文般的奏章,
他确实是朝廷里的杰出栋梁。
短暂分别就让人难以承受,梦里都在急切想念,
写首小诗姑且来表达我们深厚的情谊。
眼前满是皑皑雪山,寒冷的潮水汹涌奔腾,
只能依靠归来的大雁向你送上一声问候。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,朝廷面临着内忧外患的局面。常子正可能是朱翌的友人,也是一位正直的官员。此诗是朱翌和常子正分别后所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他们之间有着深厚的情谊,朱翌通过诗歌表达对友人的赞美和思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鸾台凤阁”的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表明常子正身处朝廷重要位置,是朝廷的栋梁之才。
- 借景抒情:“雪山满眼寒潮急”描绘了一幅寒冷、壮阔的画面,既烘托出分别后的凄凉氛围,又暗示了当时国家局势的严峻,同时借景抒发了对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“骨鲠”生动地刻画了常子正刚直的性格;“犀角龟文”形象地形容了奏章的精彩。诗句简洁明快,却饱含深情。
- 情感表达:诗歌情感真挚,前两联对常子正的赞美之情溢于言表,后两联则细腻地表达了分别后的思念与牵挂。整首诗从对友人品质的赞扬到情感的抒发,过渡自然,层次分明。