送福帅

· 朱翌

春到春城和雅歌,又携春去度云萝。
过余竹里煎茶久,看子花边簇马多。
千里福星临福地,一时天使挽天河。
江红陈紫留连得,奈此催归尺一何。

简要说明

这首诗是朱翌为送别福帅而作,诗中描述了与福帅相处的美好时光,赞扬了福帅如福星降临福地般的功绩,同时也流露出对福帅即将离去的不舍之情。

逐句注释

  • “春到春城和雅歌,又携春去度云萝”:
    • 字词:“春城”,指福帅任职之地;“雅歌”,高雅的歌曲;“云萝”,藤萝,此处借指山林。
    • 句意:春天来到福帅任职的城市,大家和唱着高雅的歌曲,如今福帅又要带着春天般的美好离开,穿越山林而去。
  • “过余竹里煎茶久,看子花边簇马多”:
    • 字词:“过余”,来看望我;“子”,指福帅;“簇马”,众多马匹簇拥。
    • 句意:福帅曾在竹林中与我一同煎茶,度过了很长时间,我也看到过福帅在花丛边被众多马匹簇拥的场面。
  • “千里福星临福地,一时天使挽天河”:
    • 字词:“福星”,象征能给人带来幸福、好运的星,这里指福帅;“天使”,天子的使者,指福帅;“挽天河”,有拯救、治理之意。
    • 句意:福帅如同福星降临到这福地,一时间作为天子的使者,有着拯救、治理一方的能力和功绩。
  • “江红陈紫留连得,奈此催归尺一何”:
    • 字词:“江红陈紫”,可能指当地的美景或特产;“尺一”,指诏书,古代诏书长一尺一寸。
    • 句意:虽然福帅可以留恋这里的美景和特产,但无奈朝廷的诏书催促他回去。

现代译文

春天来到这城市,大家和唱着高雅的歌曲,
如今你又要带着春光穿越山林离去。
你曾在竹林里与我长久地煎茶畅谈,
我也见过你在花丛边被众多马匹簇拥的景象。
你如福星降临这福地,作为天子使者有治理一方的功绩。
这里的美景特产令人留恋,可无奈朝廷诏书催你回去。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗是他为送别福帅而作。具体福帅是谁以及任职何地难以明确,但从诗中可以推测福帅在当地颇有功绩,深得百姓和友人喜爱。此时朝廷下诏召回福帅,朱翌写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“春到春城和雅歌,又携春去度云萝”,用春天的到来和离去兴起福帅的到来和离去,生动形象地表达了福帅在当地的影响以及即将离去的情景。
    • 用典:“福星”“天使”等词语的运用,赋予福帅以美好的象征意义,赞扬了福帅的地位和功绩。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“春到春城和雅歌”“过余竹里煎茶久”等诗句,富有诗意和画面感。同时,用词精准,如“挽天河”形象地写出了福帅的能力和作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。诗中描绘了与福帅相处的美好时光以及当地的美景,体现出愉悦之感;而“奈此催归尺一何”则流露出对福帅离去的不舍和无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。