江上待客不至

· 朱翌

烟雾蒙蒙远岫埋,沙边特为小徘徊。
行人又向去处去,客子未知来不来。
诗似芙蓉临水出,人如杨柳待风开。
何时见此消愁眼,更责后期倾玉杯。

简要说明

这首诗围绕诗人在江边等待客人却未等到的情景展开,描绘了江上的朦胧景色,抒发了等待过程中的期待、惆怅与孤寂之情,同时也表达了希望能与客人相见畅饮的愿望。

逐句注释

  • “煙霧濛濛遠岫埋”:
    • 字词:“濛濛”,形容烟雾迷茫的样子;“远岫”,远处的山峦。
    • 句意:烟雾迷茫,把远处的山峦都掩埋起来了。
  • “沙邊特爲小徘徊”:
    • 字词:“特为”,特地;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:我特地在沙滩边来回走动,等待客人。
  • “行人又向去處去”:
    • 字词:“行人”,过往的人。
    • 句意:过往的行人又朝着他们要去的地方离开了。
  • “客子未知來不來”:
    • 字词:“客子”,指诗人等待的客人。
    • 句意:客人不知道到底会不会来。
  • “詩似芙蓉臨水出”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花。
    • 句意:我所作的诗就像临水而出的荷花一样清新自然。
  • “人如楊柳待風開”:
    • 字词:“杨柳”,柳树。
    • 句意:我就像杨柳等待春风吹拂一样,等待客人到来。
  • “何時見此消愁眼,更責後期傾玉杯”:
    • 字词:“消愁眼”,消除忧愁的目光;“后期”,以后的约会;“倾玉杯”,尽情饮酒。
    • 句意:什么时候才能见到客人,消除我这忧愁的目光,再相约以后的日子,一起尽情饮酒呢。

现代译文

江上烟雾迷茫,远处的山峦被掩埋,
我特地在沙滩边来回踱步等待。
过往的行人又朝着远方离去,
客人却不知是否会来赴约。
我写的诗如临水的芙蓉般清新,
而我似杨柳盼着春风般盼着客人。
何时才能见到客人,消除我的忧愁,
再约定他日一起举杯畅饮。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容推测,可能是诗人在江上约了友人相见,然而友人却未按时到来,诗人在等待的过程中,有感而发创作了此诗,借此抒发自己等待时的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“煙霧濛濛遠岫埋”描绘了江上烟雾笼罩山峦的朦胧之景,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,烘托出诗人等待客人时内心的惆怅。
    • 比喻:“詩似芙蓉臨水出,人如楊柳待風開”,将自己的诗比作芙蓉临水而出,形象地写出诗的清新自然;把自己比作等待春风的杨柳,生动地表现出诗人等待客人时的急切与期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“行人又向去處去,客子未知來不來”,用简洁直白的语言,将诗人等待时的无奈与期盼表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗通过对江上景色的描写和等待情景的叙述,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人在烟雾迷茫的江边徘徊,看着行人离去,不知客人是否会来,这种情境充满了孤寂与无奈,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。