次韵傅丈见寄 其二

· 朱翌

土瓜甘蔗窖深藏,青李来禽子在囊。
胜日园林吾有分,暮年歌酒尔无忘。
扫除金屑不到眼,尽力石田难救荒。
每遇北风长引领,皖公山下是桐乡。

简要说明

这首诗是朱翌和傅丈寄诗的唱和之作。诗中描绘了田园生活中的物产,表达了对田园胜景的喜爱,同时流露出暮年心境以及生活的艰难无奈,最后抒发了对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “土瓜甘蔗窖深藏,青李来禽子在囊”:
    • 字词:“土瓜”,一种蔓生草本植物的果实;“来禽”,即林檎,又名花红。
    • 句意:土瓜和甘蔗被深深地藏在窖里,青李和林檎的果实装在囊中。
  • “胜日园林吾有分,暮年歌酒尔无忘”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“有分”,有缘分、有份。
    • 句意:在美好的日子里,我与园林有不解之缘;到了暮年,可不要忘了一起饮酒作歌的时光。
  • “扫除金屑不到眼,尽力石田难救荒”:
    • 字词:“金屑”,这里可能象征着世俗的名利;“石田”,多石而不可耕的田,比喻无用之物。
    • 句意:把世俗的名利清扫得不在眼前,即便尽力去耕种那如同石田般的生活,也难以摆脱困境。
  • “每遇北风长引领,皖公山下是桐乡”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子远望;“皖公山”,在今安徽潜山县西北;“桐乡”,此处可能代指故乡。
    • 句意:每当遇到北风,我总会长久地伸长脖子远望,因为皖公山下就是我的故乡。

现代译文

土瓜和甘蔗被好好地藏在窖里,
青李和林檎的果实装在囊中。
美好的日子里我与园林有缘,
暮年之际可别忘了歌酒时光。
把世俗名利清扫得不再入眼,
尽力经营却如耕种石田难救饥荒。
每当北风吹起我就长久远望,
皖公山下那就是我的故乡。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。傅丈寄诗给朱翌,朱翌便作此诗相和。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“暮年”等表述推测,可能是朱翌晚年之作。此时他或许经历了人生的起伏,对生活有了更深刻的感悟,且思乡之情愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“石田难救荒”运用比兴,以耕种石田无法收获粮食来比喻自己生活的艰难,即便努力也难以改善困境,生动形象地传达出内心的无奈。
    • 借景抒情:“每遇北风长引领,皖公山下是桐乡”,借北风这一自然景象,抒发了诗人对故乡的深切思念之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“土瓜甘蔗窖深藏,青李来禽子在囊”,以平实的语言描绘田园物产,给人一种质朴、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、略带惆怅的意境。前两联描绘田园生活,看似闲适;后两联则笔锋一转,展现出生活的艰难和思乡的愁绪,使整首诗的意境更为丰富和深沉,让读者能深刻感受到诗人暮年复杂的心境。