郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英

· 朱翌

纷纷百卉不须栽,一见论交正有梅。
诗兴已从东阁动,山寒并许北枝开。
影横窗纸月为友,香著砚屏春共来。
庭下芝兰争秀发,对花君但莫停杯。

简要说明

此诗围绕郑元亚新居以梅为景开设书轩,诸子在此读书的情境展开。诗人赞颂了梅花的品格,描绘了梅花相伴的雅致读书环境,表达了对郑元亚及诸子的美好期许,同时流露出赏梅饮酒的惬意之情。

逐句注释

  • “纷纷百卉不须栽,一见论交正有梅”:
    • 字词:“百卉”,众多的花卉;“论交”,结交。
    • 句意:众多的花卉不必栽种,一见到就想与之结交的正是梅花。
  • “诗兴已从东阁动,山寒并许北枝开”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,后泛指文人聚会之所;“北枝”,因北面背阴,北枝开花较迟,这里象征在艰难环境中绽放。
    • 句意:在这文人相聚之地,诗兴已经被激发,即便山间寒冷,也允许梅花的北枝绽放。
  • “影横窗纸月为友,香著砚屏春共来”:
    • 字词:“砚屏”,设在砚旁的小屏风。
    • 句意:月光下梅花的影子横映在窗纸上,月亮仿佛成了它的好友;梅花的香气附着在砚屏上,仿佛春天一同到来。
  • “庭下芝兰争秀发,对花君但莫停杯”:
    • 字词:“芝兰”,常用来比喻优秀子弟;“但”,只。
    • 句意:庭院下优秀的子弟们像芝兰一样竞相茁壮成长,面对梅花您只管不停下酒杯。

现代译文

那些纷繁的花卉不必去栽种,
一见面就想结交的只有梅花。
在这文人相聚之处诗兴涌动,
即便山寒也让北枝的梅绽放。
月光下梅影横在窗纸,月为友,
香气附着砚屏,似把春天带来。
庭院里子弟如芝兰竞相生长,
面对梅花您只管不停下酒杯。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这一时期文化艺术依然繁荣,文人之间交往频繁。此诗是朱翌为郑元亚新居而作,郑元亚新居以梅为景开设书轩供诸子读书,朱翌或许受邀参观,被这一雅致的环境所感染,从而创作此诗,表达对主人及诸子的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借梅花来表达自己的志趣和对郑元亚及诸子的期许。梅花不与百卉为伍,象征着高洁的品格,鼓励诸子学习梅花的精神。
    • 拟人:“影横窗纸月为友”将月亮拟人化,赋予月亮以人的情感,生动地表现出梅花在月光下的清幽意境。
    • 比喻:“庭下芝兰争秀发”将子弟比作芝兰,形象地表达出对他们茁壮成长、有所作为的美好祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“争秀发”的“争”字,生动地描绘出子弟们积极向上、竞相发展的状态;“香著砚屏春共来”的“著”字,准确地写出了梅花香气的附着感。
  • 意境营造:通过对梅花的描写,营造出一种高雅、清幽的意境。诗中既有梅花与月相伴的静谧之景,又有子弟如芝兰般争秀的蓬勃之象,动静结合,情景交融,使整首诗充满了生机与美感。同时,诗人对花饮酒的惬意之情也融入其中,让读者感受到一种闲适而美好的氛围。