与钱端修诸公饮兴福

· 朱翌

积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉。
山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞。
杯行客恶思传令,劫急棋争看解围。
招隠不知谁好事,为寻幽处著渔矶。

简要说明

这首诗描绘了诗人与钱端修等友人在兴福寺饮酒游玩的情景。诗中展现了兴福寺周边清幽的自然景色,以及众人饮酒、下棋的欢乐场景,最后表达了对寻觅幽处安置渔矶这种雅事的感慨,流露出诗人对闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉”:
    • 字词:“积阴”,长久的阴云;“信眉”,舒展眉头;“梵宇”,佛寺;“款扣扉”,轻轻地敲门。
    • 句意:长久的阴云散去,让人不禁舒展眉头,佛寺仍然允许我们轻轻地敲门进入。
  • “山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞”:
    • 字词:“净”,洁净;“尘”,灰尘。
    • 句意:山峦洁净,没有一点灰尘,湖面平静,只有一对白鹭在飞翔。
  • “杯行客恶思传令,劫急棋争看解围”:
    • 字词:“杯行”,依次敬酒;“客恶”,客人酒兴正浓;“传令”,行酒令;“劫急”,棋局危急;“解围”,解救困境。
    • 句意:大家依次敬酒,客人酒兴正浓便想着行酒令,棋局危急时众人都争着看如何解救困境。
  • “招隠不知谁好事,为寻幽处著渔矶”:
    • 字词:“招隠”,招引隐居之人;“好事”,喜欢做雅事;“渔矶”,可供垂钓的水边岩石。
    • 句意:不知道是谁这么喜欢做雅事,为了寻找幽静的地方安置了渔矶。

现代译文

长久的阴云终于散去,让人不由得舒展眉头,
佛寺依然热情地让我们轻轻敲门而入。
山峦洁净得没有一丝灰尘,
平静的湖面只有一对白鹭在自在飞翔。
大家依次举杯,客人酒兴正浓便想玩行酒令的游戏,
棋局危急之时,众人都争着看如何化解困境。
不知道是哪位好事之人,
为了招引隐居者,特意在幽静之处安置了渔矶。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,他一生经历坎坷,仕途上屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在相对闲适的时期,与友人钱端修等人到兴福寺游玩时所作。在兴福寺的游玩中,他感受到了自然的清幽和与友人相聚的欢乐,于是写下此诗来记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞”描绘了山峦、湖面的静态之美,而“鹭双飞”则增添了动态的元素;“杯行客恶思传令,劫急棋争看解围”是动态的人物活动场景,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 情景交融:前两联写景,描绘了兴福寺周边清新宁静的自然景色,表达了诗人心情的愉悦;后两联写人,通过众人饮酒行令、下棋解困的场景,进一步烘托出聚会的欢乐氛围,景与情相互交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确生动地描绘出所见所感。如“山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞”,简洁地勾勒出一幅清幽的山水画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽、欢乐的意境。从阴云散去后的舒畅心情,到佛寺的宁静氛围,再到与友人相聚的热闹场景,最后对幽处渔矶的遐想,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这种闲适生活的享受和向往。