与林大夫谢灵寿杖

· 朱翌

万木山中美木成,古今灵寿得嘉名。
龙鳞未测他年化,蜗角先从每节生。
禅拟问来须便打,醉思吟后不妨行。
使君有惠怜衰薾,欲报惭非藻思清。

简要说明

这首诗是朱翌答谢林大夫赠送灵寿杖而作。诗中先夸赞灵寿杖的美名与独特外形,接着设想了灵寿杖在自己禅修、醉酒吟诗时的用途,最后表达了对林大夫赠杖的感激以及自觉难以回报这份情谊的惭愧之情。

逐句注释

  • “万木山中美木成,古今灵寿得嘉名”:
    • 字词:“美木”,优良的树木,这里指灵寿木;“灵寿”,即灵寿木,一种枝干有天然纹理的树木,常被制成手杖。
    • 句意:在山林的众多树木中,灵寿木长成了优良的树木,从古至今它都获得了美好的名声。
  • “龙鳞未测他年化,蜗角先从每节生”:
    • 字词:“龙鳞”,比喻灵寿木的纹理像龙的鳞片;“蜗角”,形容灵寿木每节上像蜗牛触角一样的凸起。
    • 句意:不知道这灵寿木日后还会有怎样的变化,现在它每一节上已经长出了像蜗牛触角一样的凸起。
  • “禅拟问来须便打,醉思吟后不妨行”:
    • 字词:“禅拟问来须便打”,在禅宗中,常有以棒喝来启悟参禅者的做法;“不妨行”,不妨碍行走。
    • 句意:在参禅时如果有人来问禅机,我可以用这灵寿杖来棒喝;醉酒吟诗之后,拄着它行走也很合适。
  • “使君有惠怜衰薾,欲报惭非藻思清”:
    • 字词:“使君”,对林大夫的尊称;“衰薾”,衰弱疲惫;“藻思清”,清新的文思。
    • 句意:林大夫您赠送我灵寿杖,怜惜我衰弱的身体,我想要报答这份情谊,惭愧自己没有清新的文思。

现代译文

山林中众多树木里,灵寿木长成了优良之材,
从古到今它都享有美好的名声。
不知这灵寿木日后还会有怎样的变化,
如今它每一节上已长出了像蜗牛触角般的凸起。
参禅时若有人来问禅机,我可用它棒喝,
醉酒吟诗后,拄着它行走也十分惬意。
林大夫您施予恩惠,怜惜我衰弱之躯,
我想报答却惭愧自己没有清新的文思。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是林大夫赠送他灵寿杖后所作。灵寿杖通常是给年长者或身体不便者使用的,林大夫赠杖可能是出于对朱翌身体状况的关心。朱翌通过这首诗表达了对林大夫赠杖的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“龙鳞未测他年化,蜗角先从每节生”,将灵寿木的纹理比作龙鳞,每节上的凸起比作蜗角,形象地描绘出灵寿木独特的外形特征,使读者能更直观地感受到灵寿杖的奇特。
    • 用典:“禅拟问来须便打”运用了禅宗棒喝的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也展现了诗人参禅悟道的心境和豁达的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达了诗人的情感。如“醉思吟后不妨行”,简洁明了地写出了灵寿杖在诗人醉酒吟诗后的实用价值。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分对灵寿杖的描写是为后文表达对林大夫的感激之情做铺垫。最后“欲报惭非藻思清”直接抒发了诗人难以回报林大夫情谊的惭愧之感,使诗歌的情感更加深沉动人。