喜见白发诗

· 朱翌

种种年来渐满簪,儿童环视语相惊。
故人大半黑头死,老子何妨白发生。
弹镊不须夸手熟,著冠犹喜觉头轻。
元无粉黛居闲屋,任尔星星易数茎。

简要说明

这首诗围绕诗人见到白发展开,展现了诗人面对白发的豁达态度。诗中既有对时光流逝、故人离世的感慨,又有对自身白发滋生的乐观旷达,体现出诗人超脱于世俗对衰老看法的心境。

逐句注释

  • “种种年来渐满簪,儿童环视语相惊”:
    • 字词:“种种”,头发短少的样子,这里指白发;“簪”,古人用来固定发髻或帽子的长针;“环视”,环顾。
    • 句意:这些年来白发渐渐长满了头,孩子们围着我,看到后惊讶地相互说着。
  • “故人大半黑头死,老子何妨白发生”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“老子”,诗人自称。
    • 句意:老朋友们大半在年轻时就去世了,我又何妨生出白发呢。
  • “弹镊不须夸手熟,著冠犹喜觉头轻”:
    • 字词:“弹镊”,用镊子拔白发;“著冠”,戴帽子。
    • 句意:用镊子拔白发不用去夸耀自己手法熟练,戴上帽子还高兴地觉得头变轻了。
  • “元无粉黛居闲屋,任尔星星易数茎”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“粉黛”,这里指化妆,代指对容貌的修饰;“星星”,形容白发很多。
    • 句意:我本来就不追求容貌的修饰,任由你这可数的几茎白发随意生长。

现代译文

这些年白发渐渐布满了头,
孩子们围着我惊讶地交谈。
老朋友们大多年轻时就离世,
我又何必在意生出白发。
用镊子拔白发不用炫耀手熟,
戴上帽子还欣喜感觉头变轻。
我本就不注重容貌的修饰,
任由这几根白发肆意生长。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,一生仕途坎坷。他经历了许多世事变迁,见证了众多朋友的离世。这首诗创作时,他已步入老年,面对自己逐渐生出的白发,感慨时光的流逝和人生的无常,从而写下此诗来表达自己对衰老的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“故人大半黑头死,老子何妨白发生”将故人的早逝与自己白发渐生形成对比,突出诗人对生命的珍惜和对衰老的坦然,在对比中体现出豁达的人生观。
    • 衬托:以儿童看到白发的惊讶,衬托出诗人自己的平静与从容,更加强化了诗人超脱于世俗对白发看法的形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“老子”“何妨”等口语化表达,使诗歌具有亲切之感,同时又能准确地传达出诗人的情感和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人通过对白发这一衰老象征的描写,以及对自身心态的表达,展现出一种不被衰老和死亡所困扰的精神境界,让读者感受到诗人内心的平静与对生活的达观态度。