这首诗围绕种柏之事展开,回忆了与友人黄宪一同种柏的往昔,感慨时光流逝,柏树长大,友人也再次到来。表达了对时光变迁的感叹,以及对友情的珍视和对未来再相聚的期待。
顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节来柏已长大
两石之间一寸栽,与君坐看𣃁莓苔。
苍官阅世犹如此,欢伯唤人归去来。
飘放又瞻新斧绣,光华重照旧池台。
他时左纽纹生后,更望西游老子回。
苍官阅世犹如此,欢伯唤人归去来。
飘放又瞻新斧绣,光华重照旧池台。
他时左纽纹生后,更望西游老子回。
简要说明
逐句注释
- “两石之间一寸栽,与君坐看𣃁莓苔”:
- 字词:“𣃁”,砍、挖;“莓苔”,青苔。
- 句意:在两块石头之间种下一寸长的柏树苗,和你一起坐着看着挖去石头上的青苔。
- “苍官阅世犹如此,欢伯唤人归去来”:
- 字词:“苍官”,指柏树,古人常称柏树为“苍官”;“欢伯”,酒的别称。
- 句意:柏树历经世事都变成这样了(长大了),美酒似乎在召唤人回到过去的时光。
- “飘放又瞻新斧绣,光华重照旧池台”:
- 字词:“斧绣”,此处可能指官员的仪仗、服饰等装饰,象征官员身份;“光华”,荣耀、光彩。
- 句意:如今又看到你带着新的仪仗荣耀归来,光彩再次照亮了旧时的池台。
- “他时左纽纹生后,更望西游老子回”:
- 字词:“左纽纹生”,不太明确其确切含义,可能象征某种身份或地位的变化;“西游老子”,借用老子西游的典故,这里指友人。
- 句意:等到以后身份地位有变化之后,更盼望你再次回来相聚。
现代译文
在两块石头之间种下一寸长的柏树苗,
和你一起坐着看着挖去石头上的青苔。
柏树历经世事都已长大成这样,
美酒仿佛在召唤我们回到过去。
如今又看到你带着新的荣耀归来,
光彩再次照亮了旧时的池台。
等以后身份地位有了变化,
更盼望你能像西游的老子一样再次回来。
创作背景
朱翌生活在南宋时期。这首诗是他回忆八年前与友人黄宪一起种柏,八年后黄宪持节再来,此时柏树已经长大。可能在南宋动荡的局势下,人们的生活和交往也充满变数,友人的再次到来勾起了诗人对往昔的回忆和对未来的期许。具体创作年份不详,但应是在友人黄宪第二次到访时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:以柏树的生长变化来象征时光的流逝和世事的变迁,同时也寄托了诗人与友人之间情谊的延续。如“两石之间一寸栽”到后来柏树长大,暗示时间过去了很久。
- 用典:“欢伯”“西游老子”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了文学韵味。“欢伯”的使用既增添了饮酒的情趣,又传达出对过去时光的怀念;“西游老子”的典故则表达了对友人再次归来的期待。
- 语言特色:语言较为平实,却能生动地表达出情感。如“与君坐看𣃁莓苔”,简单的描述就勾勒出了与友人一起种柏时的情景,充满生活气息。
- 意境营造:通过对种柏往事的回忆和友人再次到来的描写,营造出一种既带有时光流逝的感慨,又有对未来相聚充满期待的意境。诗中既有对过去美好时光的留恋,又有对友人再次归来的期盼,情感真挚动人。